1
00:00:39,361 --> 00:00:41,404
"Ahn Bohyun විසින් Jin Isoo"
2
00:00:42,531 --> 00:00:45,033
"Lee Ganghyun by Park Jhyun"
3
00:00:45,492 --> 00:00:48,620
"පාර්ක් ජුන්යුන්ග් කන්ග් සංජුන් විසිනි
කිම් ෂින්බි විසින් චෝයි කියුංජින්"
4
00:00:54,543 --> 00:00:57,355
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.
5
00:00:57,379 --> 00:00:59,464
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ.
6
00:01:02,842 --> 00:01:04,636
- ඔව්?
- ස්කාෆ් මිලදී ගත් තැනැත්තා
7
00:01:04,719 --> 00:01:05,762
ක්වොන් ඩොජුන් විය.
8
00:01:05,929 --> 00:01:07,264
මම විකුණන්නා සමඟ කතා කළා.
9
00:01:07,347 --> 00:01:08,932
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලලා මට කියන්න.
10
00:01:09,182 --> 00:01:10,267
Junyoung ද අමතන්න.
11
00:01:13,937 --> 00:01:15,814
ඉතින් මම මේ චිත්‍රයේ X-ray එකක් ගත්තා.
12
00:01:17,440 --> 00:01:18,525
ඊට පස්සේ මම මේක හොයාගත්තා.
13
00:01:22,445 --> 00:01:24,906
නෝ මහත්තයාගේ නොවන අත්සනක් තියෙනවා.
14
00:01:25,699 --> 00:01:27,117
නෝ මහතාගේ සිතුවම යටතේ,
15
00:01:27,409 --> 00:01:29,369
ඔබේ අත්සන සඟවා ඇත්තේ ඇයි?
16
00:01:58,732 --> 00:01:59,899
ඕක අතහරින්න.
17
00:02:00,692 --> 00:02:02,902
ඔබ සුදුමැලි වී ඇත
ඔබ මට පහර දුන් විට.
18
00:02:03,862 --> 00:02:05,822
එතනම නවත්තලා ඒක අතාරින්න, හරිද?
19
00:02:05,905 --> 00:02:07,365
මට ඔයාට ගහන්න ඕන නෑ.
20
00:02:07,449 --> 00:02:09,451
මම වෘත්තීය වශයෙන් MMA ඉගෙන ගත්තා.
21
00:02:21,755 --> 00:02:22,881
දැන්, මට කියන්න.
22
00:02:23,757 --> 00:02:24,758
ඇයි එහෙම කළේ?
23
00:02:25,342 --> 00:02:27,510
අපොයි.
24
00:02:28,887 --> 00:02:30,263
ඒකට සාප වේවා.
25
00:02:30,388 --> 00:02:31,598
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.
26
00:02:34,351 --> 00:02:35,644
වසර දහයක් සඳහා,
27
00:02:36,144 --> 00:02:38,146
මම ඔහු වෙනුවෙන් පින්තාරු කළා.
28
00:02:39,314 --> 00:02:40,649
මගේ අත්සන් සඟවන අතරතුර
29
00:02:41,483 --> 00:02:43,276
මේවා මගේ සිතුවම් බව සලකුණු කිරීමට.
30
00:02:44,194 --> 00:02:47,072
ඔහු මගේ වැඩ භාවිතා කරමින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි,
31
00:02:47,864 --> 00:02:49,366
ඔහුගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් වැරදි කළා,
32
00:02:50,200 --> 00:02:52,160
සහ මගේ සගයාගේ සිතුවම් රැගෙන ගියා.
33
00:02:52,369 --> 00:02:53,995
යෙසියන් සියදිවි නසාගත් විට පවා,
34
00:02:54,079 --> 00:02:57,165
මම එය නොසලකා හැර දිගටම අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
35
00:02:57,749 --> 00:02:59,459
ඔහ්, ක්වොන් මහතා
36
00:03:00,168 --> 00:03:02,087
විදේශය අධ්‍යාපනය ලැබීමට ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීමටද?
37
00:03:03,588 --> 00:03:04,964
ජීස්... මම දන්නේ නැහැ
38
00:03:05,465 --> 00:03:07,133
එය කියන්නේ කෙසේද.
39
00:03:07,634 --> 00:03:09,928
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉදිරිපත් කළ කළඹ
40
00:03:10,345 --> 00:03:11,429
සියල්ල සොරකම් කරන ලදී.
41
00:03:12,722 --> 00:03:15,183
අවංක අධ්‍යාපනඥයෙකු ලෙස,
42
00:03:15,850 --> 00:03:17,519
මම හිතන්නේ මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි.
43
00:03:18,144 --> 00:03:19,938
- මම යන්නම් සර්.
- හරි.
44
00:03:20,480 --> 00:03:22,816
මම මගේ සිහිනය වෙනුවෙන් රැඳී සිටියෙමි
45
00:03:22,899 --> 00:03:24,776
විශිෂ්ට කලාකරුවෙකු ලෙස සාර්ථක වීමට.
46
00:03:27,654 --> 00:03:29,656
අපරාදේ.
47
00:03:29,906 --> 00:03:31,366
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
48
00:03:33,993 --> 00:03:35,078
එය කලකිරීමකි.
49
00:03:35,620 --> 00:03:37,205
මම හැමදාම කලාකරුවන්ට ඊර්ෂ්‍යා කළා
50
00:03:38,289 --> 00:03:41,084
ඔවුන් පෙනී සිටි නිසා
ඔවුන්ගේ සිහින වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට
51
00:03:41,167 --> 00:03:42,544
කොච්චර අමාරු උනත්.
52
00:03:43,420 --> 00:03:46,506
නමුත් ඔබ නෝ මහතා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ සාර්ථකත්වය සඳහා
53
00:03:46,715 --> 00:03:49,300
ඉන්පසුව එය අසාර්ථක වීමෙන් පසු ඔහුව මරා දැමුවා.
54
00:03:51,761 --> 00:03:52,762
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
55
00:03:53,179 --> 00:03:54,764
ඇයි ඒ ඔබේ නිර්මාණය පින්තාරු කරන්නේ?
56
00:03:54,848 --> 00:03:57,851
එය ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ බැවිනි
Noh නමින්.
57
00:03:58,184 --> 00:04:01,146
ඔබ එම නම පිටුපස සැඟවී සිටියා
සහ ඔබගේ අත්සන රහසිගතව එකතු කර ඇත.
58
00:04:01,229 --> 00:04:03,356
- කොතරම් ශෝචනීයද.
- ඔබ මා ගැන දන්නේ කුමක්ද?
59
00:04:03,648 --> 00:04:05,358
මොන මගුලක්ද දන්නේ?
60
00:04:06,443 --> 00:04:08,486
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත,
61
00:04:08,570 --> 00:04:09,779
සහ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
62
00:04:09,863 --> 00:04:11,197
ඒත් මට බෑ.
63
00:04:11,281 --> 00:04:12,991
ඔයා අවුරුදු දහයක් එහෙම ජීවත් වුණා.
64
00:04:13,616 --> 00:04:16,453
ඒක ඔයාට කියන්න දිග වැඩියි
ඔබ වරදින් නිදහස්.
65
00:04:17,787 --> 00:04:18,788
කෙළින් සිටින.
66
00:04:18,955 --> 00:04:22,125
මට දැන් මාංචු නැහැ,
ඒත් පැනලා යන්න හිතන්න එපා.
67
00:04:28,757 --> 00:04:29,966
ක්වොන්
68
00:04:39,392 --> 00:04:40,685
ජින්?
69
00:04:41,102 --> 00:04:42,103
වෙන්නේ කුමක් ද?
70
00:04:42,187 --> 00:04:43,813
- ඔහු තමාටම පිහියෙන් ඇන ගත්තේය.
- චලනය කරන්න.
71
00:05:03,792 --> 00:05:05,126
ජින්, අර පන්ක්.
72
00:05:05,376 --> 00:05:06,669
ඔහුට යම් විනයක් අවශ්යයි.
73
00:05:08,671 --> 00:05:09,798
මම එයාට කතා කරන්නම්.
74
00:05:10,131 --> 00:05:12,008
කරුණාකර ගිලන් රථය අනුගමනය කරන්න.
75
00:05:15,053 --> 00:05:16,054
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
76
00:05:31,194 --> 00:05:32,195
ඔබ මෙහි සිටියේ ඇයි?
77
00:05:35,448 --> 00:05:36,449
හොඳයි...
78
00:05:37,075 --> 00:05:38,660
මම නෝ මහතාගේ චිත්‍රයක් මිලදී ගත්තා
79
00:05:39,202 --> 00:05:40,829
සහ ඒකේ අමුතු දෙයක් හොයාගත්තා.
80
00:05:41,496 --> 00:05:42,497
ඉතින්?
81
00:05:44,415 --> 00:05:46,626
මම ඒකෙන් X-ray එකක් ගත්තා
සහ අත්සනක් සොයා ගත්තා
82
00:05:47,293 --> 00:05:48,545
මම මෙහි දැක ඇති.
83
00:05:48,628 --> 00:05:49,629
ඉතින්?
84
00:05:52,257 --> 00:05:53,258
ඉතින්...
85
00:05:53,466 --> 00:05:55,552
මම මෙතනට ආවේ මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.
86
00:06:01,349 --> 00:06:02,392
කොහොමද ක්වෝන් ඩොජුන් කළේ
87
00:06:03,476 --> 00:06:05,270
තමන්ටම පිහියෙන් ඇනගන්නවද?
88
00:06:08,064 --> 00:06:09,065
ආ ඒක නිකන්...
89
00:06:09,941 --> 00:06:12,360
එයා එයාගෙ අඬන කතාව මට කිව්වා.
ඒ නිසා මම ඔහුට බැන්නා.
90
00:06:13,319 --> 00:06:14,404
මටත් මෙතන ගැහුවා.
91
00:06:14,612 --> 00:06:16,072
ඔහු මුලින්ම මට පහර දුන්නා.
92
00:06:19,909 --> 00:06:22,412
ඔබ නොමේරූ සහ රළු බව මම දැන සිටියෙමි,
93
00:06:23,913 --> 00:06:25,540
ඒත් ඔයා මම හිතුවට වඩා නරකයි.
94
00:06:27,083 --> 00:06:29,127
මම හිතුවේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා.
95
00:06:29,335 --> 00:06:31,880
අපි අපරාධකරු අල්ලා ගත්තා,
ඔහුට එතරම් හානියක් නොවීය.
96
00:06:31,963 --> 00:06:33,464
ඔබට තවමත් එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
97
00:06:33,882 --> 00:06:34,924
කෙනෙක් තුවාල වෙලා.
98
00:06:36,134 --> 00:06:37,802
ඔබ දන්නවා, මම මෙය අදහස් කළේ නැහැ.
99
00:06:38,011 --> 00:06:39,220
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
100
00:06:39,304 --> 00:06:41,806
පොලිස් නිලධාරියෙකු එය අපේක්ෂා කළ යුතුය
සහ වගකීම ගන්න.
101
00:06:42,098 --> 00:06:44,350
හොඳයි, මම වගකීම ගන්නම්.
102
00:06:44,434 --> 00:06:45,476
පොලිසිය
103
00:06:46,269 --> 00:06:48,605
කවදාවත් තනි තනිව වැඩ කරන්න
නමුත් සංවිධානයක් ලෙස.
104
00:06:49,105 --> 00:06:50,732
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත.
105
00:06:56,821 --> 00:06:59,949
මට නැහැ
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඕනෑම බලයක් හෝ අයිතියක්.
106
00:07:00,033 --> 00:07:01,910
මම ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස ඔබට නායකත්වය දිය යුතුයි.
107
00:07:01,993 --> 00:07:02,994
වගේ දැනෙනවා
108
00:07:03,202 --> 00:07:04,954
මගේ ඔළුවේ බෝම්බයක් තියෙනවා.
109
00:07:07,123 --> 00:07:08,249
මැතිවරණයෙන් පසු,
110
00:07:08,791 --> 00:07:11,002
ඔබ නැති වනු ඇත, එය මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
111
00:07:59,550 --> 00:08:01,030
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
112
00:08:02,303 --> 00:08:03,304
Ganghyun.
113
00:08:03,763 --> 00:08:05,098
මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවාද?
114
00:08:05,974 --> 00:08:07,642
කරදර කිරීම නවත්වන්න!
115
00:08:08,685 --> 00:08:10,269
Jin Isoo බලන්නවත් බැරිද?
116
00:08:10,436 --> 00:08:12,647
නගරාධිපති අපේක්ෂකයාගේ පුතා නම් මොකද කරන්නේ
රිදුනාද?
117
00:08:13,523 --> 00:08:16,359
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා නම් මොකද වෙන්නේ
අපරාධකරු විසින්ද?
118
00:08:17,235 --> 00:08:18,236
මට සමාවෙන්න සර්.
119
00:08:21,864 --> 00:08:22,865
සර්.
120
00:08:22,949 --> 00:08:24,450
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුය.
121
00:08:29,163 --> 00:08:31,332
මේ පන්ක් එක කණ්ඩායම් නායකයෙක් කළේ කවුද?
122
00:08:43,594 --> 00:08:45,054
වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.
123
00:08:45,138 --> 00:08:46,764
ඔයා මෙතන කලබල කරනවා වැඩියි.
124
00:08:46,848 --> 00:08:48,266
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
125
00:08:52,562 --> 00:08:53,646
හේතුව ඔබ දන්නවා
126
00:08:53,980 --> 00:08:55,273
ඇයි මම ඔයාට වෛර කරන්නේ, හරිද?
127
00:08:58,443 --> 00:08:59,694
ඔබට සැඟවිය නොහැක
128
00:09:00,153 --> 00:09:01,404
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.
129
00:09:03,489 --> 00:09:05,742
මගේ තාත්තා නිකං කොටු වෙලා.
130
00:09:06,325 --> 00:09:08,036
ඔබ ඔහු ගැන වැරදි වැටහීමක් ඇත.
131
00:09:11,956 --> 00:09:14,000
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා කවුද කියලා.
132
00:09:15,376 --> 00:09:16,627
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.
133
00:09:17,420 --> 00:09:18,963
ඔහු ඔබේ සෘජු අධීක්ෂක විය.
134
00:09:22,341 --> 00:09:24,177
ඔබ කිසි විටෙක කෙනෙකුගේ සැබෑ පැති දන්නේ නැත.
135
00:09:25,261 --> 00:09:27,388
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ මේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනකොට.
136
00:09:31,184 --> 00:09:32,268
ඔබට වඩා හොඳයි
137
00:09:33,102 --> 00:09:34,520
ඔබේ පියා ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න
138
00:09:35,688 --> 00:09:37,315
සහ යථාර්ථවාදීව නඩුවට මුහුණ දෙන්න.
139
00:10:27,156 --> 00:10:28,407
ඔයාට හරි ද?
140
00:10:30,201 --> 00:10:31,828
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
141
00:10:32,161 --> 00:10:33,246
මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?
142
00:10:33,329 --> 00:10:34,330
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
143
00:10:34,705 --> 00:10:36,290
මට හිතන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා.
144
00:10:36,374 --> 00:10:38,167
අපි පරීක්ෂාවට යමු.
145
00:10:38,251 --> 00:10:40,128
මම සනීපෙන්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
146
00:10:40,545 --> 00:10:41,754
පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.
147
00:10:43,422 --> 00:10:44,507
අපි යමු.
148
00:10:46,801 --> 00:10:48,386
ජීස්... මම හොඳින්.
149
00:10:55,977 --> 00:10:56,978
එදින,
150
00:10:58,563 --> 00:10:59,689
මම එළියට ආවා
151
00:11:00,982 --> 00:11:03,025
සහ පිටුපස දොරෙන් ආපසු ඇතුලට ගියා.
152
00:11:03,860 --> 00:11:05,653
පසුපස දොර අසල,
153
00:11:05,736 --> 00:11:07,488
ආරක්ෂක කැමරාවක් නොමැත.
154
00:11:08,948 --> 00:11:10,533
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.
155
00:11:16,289 --> 00:11:17,665
ගෝෂ්, යූ පන්ක්.
156
00:11:17,748 --> 00:11:18,916
මම ගොඩක් බය වුණා
157
00:11:19,834 --> 00:11:21,711
මම පැනලා ගියා කියලා.
158
00:11:25,923 --> 00:11:26,924
එච්චරද?
159
00:11:28,217 --> 00:11:29,218
ඔව්.
160
00:11:30,386 --> 00:11:31,470
තීන්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
161
00:11:32,054 --> 00:11:33,097
ඒ මම නෙවෙයි.
162
00:11:34,098 --> 00:11:36,100
මට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් අයැදීමට මම ආපසු ගියෙමි
163
00:11:36,350 --> 00:11:39,228
හෝ හෙළි කරන්න
ඒ චිත්‍ර සියල්ල මගේ ඒවා බව.
164
00:11:41,606 --> 00:11:42,940
නමුත් පසුව, මම ඔහු මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තා.
165
00:11:44,358 --> 00:11:46,319
මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
166
00:11:46,402 --> 00:11:48,321
මම මගේ සිහිකල්පනාව නැති වූ අතර මෝටර් රථයක් කඩා වැටුණා.
167
00:11:48,404 --> 00:11:50,198
ඒ වගේම පේන්ට් කේස් එක එකපාරටම මට වැදුණා.
168
00:11:50,907 --> 00:11:53,075
මම ඔහුට ගැඹුරට පිහියෙන් ඇන්නේ නැත.
169
00:11:53,492 --> 00:11:54,952
මම හිතුවා පුළුවන් කියලා
170
00:11:55,036 --> 00:11:57,205
යෙසියොන්ගේ අම්මා කියලා
පළිගන්න ඔහුව මැරුවා.
171
00:11:57,496 --> 00:12:00,374
ඔයා ආපහු ආවේ ඔයා නිසා
ඇයව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කළ හැකිද?
172
00:12:08,424 --> 00:12:09,884
අපගේ උපකල්පනය වෙනස් ය.
173
00:12:11,969 --> 00:12:14,722
අපි හිතන්නේ ඔබ සැලසුම් කළා කියලා
Oh Gyeongsun ලෙස වෙස්වලා ගැනීමට
174
00:12:15,431 --> 00:12:17,934
සහ නෝහ්ව මුලින්ම මරන්න.
175
00:12:18,017 --> 00:12:20,645
නැත, එය ආවේගශීලී හැසිරීමක් පමණි.
176
00:12:20,728 --> 00:12:22,396
එසේ නම්, ඔබ ස්කාෆ් මිලදී ගත්තේ ඇයි?
177
00:12:23,773 --> 00:12:24,857
ස්කා...
178
00:12:25,107 --> 00:12:26,275
ස්කාෆ්?
179
00:12:29,445 --> 00:12:30,571
මෙම ස්කාෆ්.
180
00:12:30,863 --> 00:12:33,282
ඔබ එය වෙස්වළා ගැනීමට මිලදී ගත්තා
Oh Gyeongsun ලෙස, හරිද?
181
00:12:34,700 --> 00:12:36,786
සැප්තැම්බර් 13 Saseok-dong හිදී.
182
00:12:36,911 --> 00:12:38,621
ඔබ එය මිලදී ගත් බව අපි තහවුරු කළෙමු.
183
00:12:39,121 --> 00:12:40,623
ඉන්න. සැප්තැම්බර්...
184
00:12:41,374 --> 00:12:42,375
සැප්තැම්බර් 13.
185
00:12:43,501 --> 00:12:45,962
අපොයි ඒක නෝ මහත්තයාගේ නෝනට වැඩක් වුණා.
186
00:12:46,420 --> 00:12:48,172
ඇය මට කිව්වා බඩු ගන්න කියලා.
187
00:12:48,297 --> 00:12:49,298
ඉතින් මම ඇයව ගත්තා.
188
00:12:49,382 --> 00:12:50,925
ඒ සාටකයක්ද?
189
00:12:54,637 --> 00:12:56,305
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්,
190
00:12:57,932 --> 00:12:59,267
ඔබ ඔබටම පිහියෙන් ඇනගත්තේ ඇයි?
191
00:12:59,642 --> 00:13:01,686
මම කොහොමත් නෝහ්ට පිහියෙන් ඇන්නා,
192
00:13:03,396 --> 00:13:04,689
සහ මගේ ජීවිතය දැන් අවසන්.
193
00:13:15,283 --> 00:13:17,576
එතකොට Joo Hwayoung වැරදිකාරයාද?
194
00:13:18,869 --> 00:13:20,246
ඇය එය සැලසුම් කරන්න ඇති
195
00:13:20,371 --> 00:13:23,833
දවස සකස් කිරීමෙන් පසු
ආරක්ෂක කැමරා ආදේශ කිරීම සඳහා.
196
00:13:23,916 --> 00:13:27,503
ඇය ක්වෝන්ට ස්කාෆ් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දුන්නාය
සහ Oh Gyeongsun ලෙස වෙස්වලාගෙන.
197
00:13:27,586 --> 00:13:30,006
ඇය හිතාමතාම කුලී රථයක් ගත්තාය.
198
00:13:30,965 --> 00:13:31,966
නමුත්
199
00:13:32,049 --> 00:13:34,510
ඇය ක්වෝන් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
ඇය ඉදිරියේ ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට.
200
00:13:36,304 --> 00:13:37,305
පැටියෝ...
201
00:13:37,805 --> 00:13:39,223
මා වෙනුවෙන් ගිලන් රථයක් අමතන්න.
202
00:13:40,016 --> 00:13:41,058
ක්වොන් ඩොජුන්
203
00:13:41,642 --> 00:13:42,727
මට පිහියෙන් ඇන්නා.
204
00:14:05,416 --> 00:14:07,710
නමුත් අපට සාක්ෂි නැත
එය ඔප්පු කිරීමට.
205
00:14:07,793 --> 00:14:09,754
ක්වොන් ඩොජුන්, එකම සාක්ෂිකරුවා
206
00:14:10,296 --> 00:14:11,380
යන තවත් සැකකරුවෙකු වේ.
207
00:14:12,006 --> 00:14:13,174
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
208
00:14:16,677 --> 00:14:17,887
Joo Hwayoung.
209
00:14:18,054 --> 00:14:19,555
අපි ඇයව නැවත විමර්ශනය කරමු.
210
00:14:37,323 --> 00:14:38,574
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.
211
00:14:39,200 --> 00:14:41,369
මම ඔයාට කිව්වා, මට මේක ඕනේ නැහැ කියලා.
212
00:14:42,119 --> 00:14:43,913
සභාපතිතුමා ඔබ ගැන වද වුණා.
213
00:14:44,497 --> 00:14:46,665
එයා ගොඩක් අසරණ වෙලා වගේ
නගරාධිපති වෙන්න
214
00:14:47,041 --> 00:14:48,709
එයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්ගේ චරිතයක් පවා කරනවා කියලා.
215
00:14:48,793 --> 00:14:50,711
- සභාපති නිකම්...
- මම යන්නම්.
216
00:14:50,795 --> 00:14:52,922
මම මිනීමැරුම් නඩුවක් විමර්ශනය කරමින් කාර්යබහුලයි.
217
00:14:53,381 --> 00:14:54,423
කොහොමද ඔයාගේ වැඩ
218
00:14:55,466 --> 00:14:56,467
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියටද?
219
00:14:56,884 --> 00:14:58,719
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
220
00:14:59,678 --> 00:15:00,679
මම ගියා.
221
00:15:03,391 --> 00:15:05,684
ඔබට හිසරදයක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න
නැත්නම් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
222
00:15:05,935 --> 00:15:06,936
හරි හරී.
223
00:15:14,151 --> 00:15:15,194
ආයුබෝවන් සර්.
224
00:15:15,945 --> 00:15:18,406
මම ඔහුට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දුන්නා,
සහ සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයි.
225
00:15:18,614 --> 00:15:20,282
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
226
00:15:25,287 --> 00:15:29,417
"පරීක්ෂක ජින්, බරපතල තුවාල,
ගැලරි ඝාතනයේ සැකකරු අත්අඩංගුවට"
227
00:15:32,503 --> 00:15:33,921
පගාවකට එන්න.
228
00:15:34,004 --> 00:15:35,214
වාව්, නියමයි!
229
00:15:41,387 --> 00:15:42,680
මමම කරන්නම්.
230
00:15:42,972 --> 00:15:44,014
ස්තුතියි.
231
00:15:44,932 --> 00:15:45,933
රසවිඳින්න.
232
00:15:46,100 --> 00:15:47,643
මේ තරම් රසවත් අල්ලසක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
233
00:15:48,769 --> 00:15:49,895
මාර්ගය වන විට,
234
00:15:50,438 --> 00:15:51,480
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
235
00:15:51,897 --> 00:15:53,190
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
236
00:15:53,399 --> 00:15:54,483
කුමක් හෝ වරදක්ද? ඔබ?
237
00:15:54,567 --> 00:15:55,568
ඔව්.
238
00:15:55,943 --> 00:15:57,611
Ganghyun මට හොඳටම තරහ ගියා.
239
00:15:58,112 --> 00:15:59,655
මට ඔබේ වැරදි ලැයිස්තුගත කිරීමට අවශ්යයි
240
00:16:00,948 --> 00:16:02,199
- ඔබේ පළමු දිනයේ සිට?
- නැහැ.
241
00:16:02,533 --> 00:16:03,534
ඊයේ සිට.
242
00:16:03,617 --> 00:16:06,370
ඔබ කිසිවකුට වාර්තා නොකර ක්‍රියා කළා.
ඒකයි ගැටලුව.
243
00:16:07,121 --> 00:16:08,831
මම එතනට ගියේ දෙයක් අහන්න.
244
00:16:08,914 --> 00:16:11,542
ඔබ ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගත යුතුය
විමර්ශනයට සම්බන්ධයි.
245
00:16:11,625 --> 00:16:14,587
විමර්ශනය කරන්නේ කෙසේදැයි ලී මහත්මිය තීරණය කරයි.
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
246
00:16:14,670 --> 00:16:15,963
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්,
247
00:16:16,046 --> 00:16:17,214
පළමුව මට වාර්තා කරන්න.
248
00:16:17,506 --> 00:16:18,883
තනියම කිසිවක් නොකරන්න.
249
00:16:18,966 --> 00:16:20,342
ඒ වගේම සැකකරු තුවාල ලැබුවා.
250
00:16:20,593 --> 00:16:22,344
ඒකට Ganghyun ට දඬුවම් විඳින්න පුළුවන්.
251
00:16:22,428 --> 00:16:25,097
ඔහු තමාටම පිහියෙන් ඇන ගත්තා පමණි.
ඇය දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?
252
00:16:25,181 --> 00:16:26,849
සංවිධානයක් වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.
253
00:16:26,974 --> 00:16:29,101
ඒ වගේම ඇය යම් තරමකට වෛර කරනවා
ඇගේ ඉහළ නිලධාරීන් විසින්.
254
00:16:29,435 --> 00:16:30,561
ඇය වෛර කරන්නේ ඇයි?
255
00:16:30,936 --> 00:16:33,439
කිව්වෙ නැද්ද
ඇය මෙතෙක් සිටි ලාබාලතම පරීක්ෂකවරියද?
256
00:16:33,522 --> 00:16:34,690
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
257
00:16:34,899 --> 00:16:37,693
ඇය දරුණු අපරාධකරුවන් 34 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තාය
වසර තුනක් සඳහා පමණි.
258
00:16:37,943 --> 00:16:39,653
නමුත් ඇය පිටුපස කතාවක් තිබේ.
259
00:16:40,446 --> 00:16:41,447
මොන කතාවද?
260
00:16:41,655 --> 00:16:42,656
හොඳයි...
261
00:16:43,782 --> 00:16:45,326
මම ඔයාට කියන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
262
00:16:46,327 --> 00:16:48,621
පසුව ඇයගෙන්ම විමසන්න
ඔබ දෙදෙනා සමීප වන විට.
263
00:16:48,871 --> 00:16:49,872
හ්ම්...
264
00:16:50,915 --> 00:16:51,916
සමාවෙන්න.
265
00:16:52,249 --> 00:16:53,792
මම කලින් ඇණවුම් කළ දේ මට ලබා දෙන්න.
266
00:16:54,668 --> 00:16:56,504
මම ගිය අවුරුද්දේ වයින් එකක් ගත්තා.
267
00:16:56,587 --> 00:16:57,588
මේක එතනින්.
268
00:16:58,255 --> 00:16:59,340
මේ වයින් කීයද?
269
00:16:59,423 --> 00:17:00,966
එය වොන් මිලියන 3.2 කි.
270
00:17:01,050 --> 00:17:02,218
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.
271
00:17:03,135 --> 00:17:04,261
වාව්.
272
00:17:07,806 --> 00:17:09,683
මට කවදාවත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි එක මේකයි.
273
00:17:09,767 --> 00:17:10,768
මම ටිකක් උත්සාහ කරන්නම්.
274
00:17:12,811 --> 00:17:15,689
ඇගේ පියා වැඩ කළා
වසර 30ක් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ක්ෂේත්‍රයේ.
275
00:17:15,773 --> 00:17:16,857
ඔහුව හැඳින්වූයේ "හුක්" යනුවෙනි.
276
00:17:16,941 --> 00:17:18,776
ඔහු පුරාවෘත්ත චරිතයක් විය.
277
00:17:19,777 --> 00:17:20,986
- ඊළගට?
- එතකොට...
278
00:17:21,195 --> 00:17:22,988
විශ්‍රාම යාමට මාස කිහිපයකට පෙර,
279
00:17:23,072 --> 00:17:24,912
ඔහු මාට්ටු විය
අල්ලසක් ලබා ගැනීම සඳහා.
280
00:17:25,032 --> 00:17:26,325
එය කොපමණ විය?
281
00:17:26,575 --> 00:17:28,410
සමහරවිට එය මුදල් පිරවූ පෙට්ටියක් විය හැක.
282
00:17:29,578 --> 00:17:30,913
ඒ සඳහා ඔහු සේවයෙන් පහ කරන ලදී.
283
00:17:31,539 --> 00:17:32,581
ඉතින් කුමක් ද?
284
00:17:32,706 --> 00:17:34,375
එය ඇයට වෛර කිරීමට හේතුවක් විය නොහැක.
285
00:17:34,458 --> 00:17:35,709
ඔවුන් එසේ සිතන්නේ නැත.
286
00:17:36,085 --> 00:17:37,378
ඊටත් වඩා නරකයි අපේ නායකයා
287
00:17:37,461 --> 00:17:40,047
ශ්‍රවන පරීක්ෂකවරයෙකි
එම නඩුව විමර්ශනය කළේ කවුද.
288
00:17:42,258 --> 00:17:45,094
නමුත් ලී මහත්මිය කළමනාකරණය කරයි
මේ සියල්ල විඳදරාගැනීමට.
289
00:17:45,761 --> 00:17:47,638
උසස් අය ඇයට වෛර කරයි,
290
00:17:47,721 --> 00:17:49,181
සහ මිනිසුන් ඇයට නරක ලෙස කතා කරයි.
291
00:17:49,473 --> 00:17:51,976
ඇය කණ්ඩායම් නායිකාවක් පවා වුණා
මෙතරම් තරුණ වයසේදී,
292
00:17:52,268 --> 00:17:53,686
සමහර උන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
293
00:17:59,149 --> 00:18:00,651
ඒත් තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
294
00:18:02,903 --> 00:18:04,989
සැබෑ වරදකරු Joo Hwayoung බව පෙනේ.
295
00:18:09,034 --> 00:18:10,244
පැහැදිලි කරන්න.
296
00:18:10,327 --> 00:18:12,413
- ඔබ ඇතුලේද නැද්ද?
- තුළ.
297
00:19:08,636 --> 00:19:09,720
ක්වොන් මහතා.
298
00:19:11,430 --> 00:19:12,973
ඔබව VIP කාමරයකට ගෙන යනු ඇත.
299
00:19:14,433 --> 00:19:15,434
කුමක් ද?
300
00:19:15,726 --> 00:19:17,561
VIP කාමරය. අපි දැන් ඔබව මාරු කරනවා.
301
00:19:22,691 --> 00:19:23,776
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
302
00:19:52,429 --> 00:19:54,306
"ඔබට සනීප වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
හන්සු සමූහය"
303
00:19:57,685 --> 00:20:00,104
මෙම කාමරය ඉතා පිරිසිදු හා ලස්සන පෙනුමක්.
304
00:20:00,479 --> 00:20:02,564
මෙය VIP රෝගීන් සඳහා පමණි.
305
00:20:04,775 --> 00:20:06,777
මේවාට යන හැම වියදමක්ම මම දෙන්නම්.
306
00:20:06,944 --> 00:20:08,153
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
307
00:20:08,904 --> 00:20:10,197
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සමාව ගැනීමටද?
308
00:20:10,739 --> 00:20:12,074
නැත.
309
00:20:12,533 --> 00:20:13,534
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
310
00:20:14,576 --> 00:20:17,830
ශාරීරික හා මානසික හානි සඳහා,
ඔබට මගෙන් වන්දි ඉල්ලා සිටිය හැක.
311
00:20:17,913 --> 00:20:19,581
මම ඔයාට ඕන තරම් දෙන්නම්.
312
00:20:19,665 --> 00:20:21,417
නැත්නම් ඒ මුදලින් පිටරට ඉගෙන ගන්න.
313
00:20:22,584 --> 00:20:24,336
පිටරට ඉගෙන ගන්නවද? මම හිරේ යනවා.
314
00:20:24,920 --> 00:20:27,464
ඔබ ඔහුට මාරාන්තික තුවාලයක් ඇති කළේ නැත.
315
00:20:27,881 --> 00:20:31,552
ඔබ සමාව ඉල්ලා අවංක ලිපියක් ලියන්නේ නම්,
විනිසුරුවරයා ඔබට පහසු විය හැක.
316
00:20:33,095 --> 00:20:34,346
වැරදිකාරිය ඔහුගේ බිරිඳද?
317
00:20:36,181 --> 00:20:37,558
එය එසේ පෙනේ,
318
00:20:38,267 --> 00:20:39,643
නමුත් අපට සාක්ෂි නැහැ.
319
00:20:47,484 --> 00:20:48,652
ඔහ්.
320
00:20:49,695 --> 00:20:50,946
එතකොට...
321
00:20:51,739 --> 00:20:53,198
ඔබ යතුරක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?
322
00:20:53,907 --> 00:20:55,075
නෝ මහත්තයාගේ ඇඳුම් වලින්ද?
323
00:21:13,093 --> 00:21:14,219
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් අවශ්යද?
324
00:21:14,303 --> 00:21:15,304
නැහැ, ඒක හොඳයි.
325
00:21:22,853 --> 00:21:23,854
"ජින් ඉසෝ"
326
00:21:25,731 --> 00:21:28,275
එයා හරිම කරදරකාරයි.
327
00:21:43,624 --> 00:21:44,792
මේක චීස් වලින් පිරිලා.
328
00:21:48,420 --> 00:21:50,798
මිස්. ලී. මම අලුත් කරුණක් සොයාගත්තා!
329
00:22:08,857 --> 00:22:10,234
උදේ ආහාරය ගන්න.
330
00:22:10,317 --> 00:22:11,735
මට බඩගිනි නැහැ.
331
00:22:12,027 --> 00:22:14,196
හැබැයි යන්න කලින් ටිකක් කන්න.
332
00:22:17,366 --> 00:22:18,826
- මම ගියා.
- ඉන්න.
333
00:22:21,161 --> 00:22:23,956
එය නිවසටම භාර දෙන්න
ඔබේ මාර්ගයේ වීදිය හරහා.
334
00:22:24,873 --> 00:22:26,291
- ඇයි?
- ඔබ ඇසිය යුතුද?
335
00:22:26,458 --> 00:22:28,836
අපේ අසල්වැසියාට කන්න දෙයක් නැහැ
ඔහුගේ ස්ථානයේ.
336
00:22:29,169 --> 00:22:30,254
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
337
00:22:30,337 --> 00:22:32,589
ඔයා මට එකපාරටම ඔව් කියන්නේ නෑ.
338
00:22:32,673 --> 00:22:33,841
එය ගෙන එය භාර දෙන්න.
339
00:22:35,050 --> 00:22:36,051
අම්මා.
340
00:22:36,134 --> 00:22:37,761
ඒ මිනිහා කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
341
00:22:38,011 --> 00:22:40,097
ඔබ ඔහු ගැන කිසිසේත් කරදර විය යුතු නැත.
342
00:22:40,597 --> 00:22:41,598
ඇයි?
343
00:22:41,723 --> 00:22:43,475
ඔහු ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ද?
344
00:22:45,435 --> 00:22:47,938
ඔබ සමහර විට ප්‍රවෘත්ති නරඹන බව මම විශ්වාස කරමි
345
00:22:48,063 --> 00:22:49,064
නාට්‍ය හැර.
346
00:22:49,147 --> 00:22:51,692
ප්‍රවෘත්ති සෑම විටම නීරස හා අඳුරු ය.
347
00:22:51,942 --> 00:22:53,610
නාට්‍ය වඩාත් රසවත් ය.
348
00:22:53,902 --> 00:22:54,903
මම යනවා.
349
00:22:55,362 --> 00:22:56,905
කවුද ඒ මිනිහා?
350
00:22:57,322 --> 00:22:58,532
ඔහු ප්රසිද්ධද?
351
00:23:10,836 --> 00:23:12,129
මොකක් ද වෙන්නේ?
352
00:23:12,462 --> 00:23:14,464
වෙනදට වඩා අද ගඳයි.
353
00:23:17,759 --> 00:23:20,053
ඔහ්, ඔබට උදෑසන කෝපි, ලී මහත්මිය.
354
00:23:23,015 --> 00:23:24,558
මට ඊයේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.
355
00:23:24,725 --> 00:23:26,393
ඔබ මගේ ඇමතුම නොසලකා හැරියේ නැත, හරිද?
356
00:23:26,894 --> 00:23:29,062
ඔබ හදිසියේම ආචාරශීලී වන්නේ ඇයි?
357
00:23:29,229 --> 00:23:31,607
මම නව තොරතුරු සොයාගත්තා
Joo Hwayoung අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
358
00:23:36,695 --> 00:23:38,906
- එය කුමක් ද?
- මට ඊයේ ක්වොන් ඩොජුන් හමුවුණා.
359
00:23:38,989 --> 00:23:39,990
ඔබට හමුවූයේ කාවද?
360
00:23:40,115 --> 00:23:41,617
පරීක්ෂණ සඳහා නොවේ.
361
00:23:41,742 --> 00:23:43,744
මම එයාව බලන්න ගියා එයා හොඳින්ද කියලා බලන්න.
362
00:23:45,621 --> 00:23:47,247
ඉතින්?
363
00:23:47,331 --> 00:23:50,375
ඔහු Noh මහතා පැවසීය
සෑම විටම ඔහුගේ ඉණෙහි යතුරක් රැගෙන ගියේය.
364
00:23:50,584 --> 00:23:52,586
එය ඔහුගේ පුද්ගලික සේප්පුව සඳහා යතුරක් විය.
365
00:23:52,836 --> 00:23:54,880
ජූ වරක් ක්වොන්ගෙන් එය නෝගෙන් සොරකම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
366
00:23:57,049 --> 00:23:59,051
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ යතුරක් තිබුණේ නැත.
367
00:23:59,134 --> 00:24:00,552
ජූ ඒක ගත්ත නිසා.
368
00:24:01,595 --> 00:24:03,055
ඒකෙන් අපිට ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
369
00:24:08,894 --> 00:24:09,895
හරි හරී.
370
00:24:10,479 --> 00:24:13,106
මම මාරු වෙන්න කලින් ඔයාගෙන් අහන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
371
00:24:14,107 --> 00:24:15,108
මම දිවුරනවා.
372
00:24:22,950 --> 00:24:24,785
ශිෂ්‍යත්වය අවලංගු කිරීමෙන් පසු,
373
00:24:24,868 --> 00:24:27,079
ක්වොන් මහතා සැලසුම් කළේය
Oh Gyeongsun ලෙස වෙස්වලා ගැනීමට
374
00:24:27,454 --> 00:24:29,581
සහ නෝ මහතා මරා දමන්න.
375
00:24:31,041 --> 00:24:33,377
අපි සාක්ෂි සොයාගත්තා
ඒ සාටකයම ගත්තා කියලා
376
00:24:33,460 --> 00:24:35,963
Oh Gyeongsun සතුව තිබූ එකක් ලෙස.
377
00:24:37,714 --> 00:24:38,715
ක්වෝන් මහතා මට ඇසුණි
378
00:24:39,174 --> 00:24:40,342
පිහියෙන් ඇනගත්තා.
379
00:24:41,843 --> 00:24:43,845
ඔව්, ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට ඔහු එය කළා,
380
00:24:44,930 --> 00:24:45,931
සහ...
381
00:24:48,225 --> 00:24:49,810
ඔහු අද උදෑසන මිය ගියේය.
382
00:24:50,560 --> 00:24:51,770
අනේ මන්දා.
383
00:24:52,396 --> 00:24:53,772
දුප්පත් මිනිහා.
384
00:24:55,941 --> 00:24:56,984
මම දැන් යන්නම්.
385
00:25:17,629 --> 00:25:19,297
ඔක්කොම ඉවරයි ජින්කියු.
386
00:25:19,548 --> 00:25:20,882
ක්වොන්, අර පන්ක්, මැරිලා.
387
00:25:22,300 --> 00:25:23,427
බැංකුවේදී මාව හමුවන්න.
388
00:25:24,261 --> 00:25:25,262
"හැනුල් බැංකුව"
389
00:25:27,723 --> 00:25:30,267
ජින් මහතා,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
390
00:25:30,767 --> 00:25:32,060
හොඳයි...
391
00:25:46,116 --> 00:25:47,200
ආයුබෝවන්.
392
00:26:06,219 --> 00:26:08,889
ඔහ්, නෝහ් මහතා
දික්කසාද වීමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය
393
00:26:08,972 --> 00:26:11,058
ඔහුගේ වාසනාව මෙහි සඟවයි.
394
00:26:26,990 --> 00:26:28,200
"ස්කෑන් ප්රතිඵලය"
395
00:26:28,283 --> 00:26:32,537
මට පේනවා
ඔබේ පැහැදිලි ලේ වැකි ඇඟිලි සලකුණ මෙහි ඇත.
396
00:26:53,016 --> 00:26:54,142
ඔබට අවශ්යද
397
00:26:54,518 --> 00:26:55,519
පාපොච්චාරණය කිරීමට?
398
00:27:06,196 --> 00:27:07,197
හේයි.
399
00:27:07,572 --> 00:27:10,158
ඒ මම නෙවෙයි
නමුත් ඔහුව මරා දැමූ කාන්තාව.
400
00:27:11,493 --> 00:27:12,494
දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න.
401
00:27:12,953 --> 00:27:15,705
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ කාන්තාව මිනීමරුවෙක්.
402
00:27:15,789 --> 00:27:17,374
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ...
403
00:27:19,126 --> 00:27:21,086
කට වහගෙන හිටපියව්!
404
00:27:21,169 --> 00:27:22,838
මෙහේ එන්න!
405
00:27:22,921 --> 00:27:24,131
ජීස්, එය රිදවිය යුතුය.
406
00:27:24,214 --> 00:27:25,882
- ඔයා, අපතයා.
- ඇයව එළියට ගන්න.
407
00:27:25,966 --> 00:27:27,926
මෙහාට එන්න අවජාතකයා.
408
00:27:28,009 --> 00:27:30,137
දෙවියනේ, එය ඉතා Instagram කළ හැකි ය.
409
00:27:32,139 --> 00:27:34,641
- ඒයි, ඒ මම නෙවෙයි.
- බේ ජින්කියු!
410
00:27:34,724 --> 00:27:35,767
අනේ දෙවියනේ!
411
00:27:35,851 --> 00:27:37,686
අයියෝ එයා තමයි එයාව මැරුවෙ.
412
00:27:37,894 --> 00:27:40,230
ඔයා, කුණු කූඩෙ. මෙහේ එන්න!
413
00:27:40,313 --> 00:27:42,691
හේයි, ඇය තව කෙනෙක්ව මරන්නයි ඉන්නේ.
414
00:27:42,774 --> 00:27:43,900
තව එකෙක් මරනවා.
415
00:27:49,114 --> 00:27:50,115
අධ්‍යක්ෂක ලී.
416
00:27:50,699 --> 00:27:52,409
මට ඔබට යෝජනාවක් තිබේ.
417
00:27:56,705 --> 00:27:59,124
ඔබට ස්තුතියි,
අපි නැවතත් ජැක්පොට් එක ගැහුවා, ජින් මහතා.
418
00:27:59,207 --> 00:28:01,209
ප්‍රවේශපත්‍ර උණු කැවුමක් සේ අලෙවි වේ.
419
00:28:02,002 --> 00:28:03,545
කිසිම දෙයකට මුල් පිටපත පරාජය කළ නොහැක.
420
00:28:04,880 --> 00:28:06,381
"මුල් පිටපත ගැන"
421
00:28:09,050 --> 00:28:10,594
"මුල් පිටපත ගැන: Lee Yeseon"
422
00:28:13,722 --> 00:28:16,224
"මුල් පිටපත ආරක්ෂා කිරීමට බලය
කලා නරඹන්නන් තුළ ඇත"
423
00:28:38,997 --> 00:28:40,123
රහස් පරීක්ෂක.
424
00:28:42,542 --> 00:28:43,543
ඔහ්.
425
00:28:48,798 --> 00:28:49,883
ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:28:49,708 --> 00:28:51,376
නෑ නෑ. එය සඳහන් නොකරන්න.
427
00:28:51,460 --> 00:28:53,837
සෑම දිනකම
මට වේදනාවක් විය.
428
00:28:58,425 --> 00:29:00,344
මම හිතනවා මට දැන් ඉඳන් හුස්ම ගන්න පුළුවන් කියලා.
429
00:29:03,889 --> 00:29:07,184
Yeseon ඉතා සතුටු වනු ඇත
ස්වර්ගයේ.
430
00:29:10,062 --> 00:29:11,104
ඔයාට ස්තූතියි.
431
00:29:11,772 --> 00:29:13,357
"ලී යෙසියන්"
432
00:29:23,367 --> 00:29:25,494
"මුල් පිටපත ගැන"
433
00:29:40,133 --> 00:29:41,259
අපි යමු.
434
00:29:47,182 --> 00:29:48,183
හහ්?
435
00:29:48,266 --> 00:29:49,768
- Seungju.
- එ්යි ඔයා.
436
00:29:50,644 --> 00:29:52,854
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා යනවා කියලා?
437
00:29:53,605 --> 00:29:54,898
එය හදිසියේම සිදු විය.
438
00:29:55,065 --> 00:29:56,483
අපි ඇතුලට යමු.
439
00:30:04,282 --> 00:30:06,451
මගේ නිහතමානී නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
440
00:30:06,535 --> 00:30:08,370
ඔව් ඇත්තටම නිහතමානීයි.
441
00:30:08,453 --> 00:30:10,414
ඔයා තමයි පළවෙනියා...
442
00:30:11,957 --> 00:30:12,958
නැත.
443
00:30:13,250 --> 00:30:14,710
ඔබ මෙහි දෙවන අමුත්තාය.
444
00:30:15,877 --> 00:30:16,878
අසුන් ගන්න.
445
00:30:17,546 --> 00:30:18,547
හරි හරී.
446
00:30:31,393 --> 00:30:33,228
ඔන්න මම කෝපි ටිකක් හැදුවා.
447
00:30:38,400 --> 00:30:39,568
ඔබ නැවත රඟපානවාද?
448
00:30:39,693 --> 00:30:41,528
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
449
00:30:41,611 --> 00:30:42,779
ඒකයි මම කියන්නේ.
450
00:30:44,239 --> 00:30:45,699
මගේ ගේ ළඟට යන්න.
451
00:30:45,782 --> 00:30:47,159
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගෙනාවා.
452
00:30:47,367 --> 00:30:48,410
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.
453
00:30:48,493 --> 00:30:49,995
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
454
00:30:50,495 --> 00:30:52,205
එය ඉතා කුඩා වන අතර අපහසුතාවයට පත් වේ.
455
00:30:52,414 --> 00:30:54,583
එය රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝට ගැලපේ.
456
00:30:55,125 --> 00:30:56,126
ඔහ්.
457
00:30:56,209 --> 00:30:58,503
අද,
කවුරුහරි මට කතා කළේ "රහස් පරීක්ෂක" කියලා.
458
00:30:59,129 --> 00:31:00,213
ඒක හොඳට ඇහුණා.
459
00:31:00,338 --> 00:31:02,299
- මේ වතාවේ ඔබේ හදවත එය වෙත යොමු වී තිබේද?
- ඔව්.
460
00:31:02,382 --> 00:31:03,592
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
461
00:31:06,261 --> 00:31:09,139
සෝල් නගරාධිපති මැතිවරණය
ඇත්තේ තව දින 40ක් පමණි.
462
00:31:09,222 --> 00:31:12,142
Jin Myeongchul හි අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම්,
Hansu Group හි සභාපති,
463
00:31:12,225 --> 00:31:14,436
සහ Wang Jongtae,
තුන් වතාවක් ව්‍යවස්ථාදායකය
464
00:31:14,519 --> 00:31:16,521
දෝෂයේ සීමාව තුළ සටන් කරයි.
465
00:31:16,605 --> 00:31:19,524
ජින් හැන්සු හැදී ඇති පරිදි
පසුගිය වසර දහයට
466
00:31:19,608 --> 00:31:20,942
ලෝක මට්ටමේ සමාගමක් වීමට,
467
00:31:21,026 --> 00:31:23,779
මිනිසුන් විශාල බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටින බව පෙනේ
ඔහුගේ කළමනාකරණ කුසලතා මත
468
00:31:23,987 --> 00:31:25,072
ඊළඟට.
469
00:31:25,155 --> 00:31:27,532
ජින් මියොංචුල්ගේ පුත් ජින් ඉසූ,
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක,
470
00:31:27,741 --> 00:31:30,160
ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වා ඇත
සොරකම් කරන ලද චිත්‍ර ශිල්පියෙකු සඳහා
471
00:31:30,243 --> 00:31:31,536
සියදිවි නසාගත් අය.
472
00:31:32,079 --> 00:31:34,581
කාර්ය මණ්ඩලයට අනුව,
ජින් මෙම ප්රදර්ශනය විවෘත කළේය
473
00:31:34,706 --> 00:31:38,418
සිතුවම් බව හෙළි කිරීමට
ලී යෙසියන් නම් සොරකම් කළ කලාකරුවෙකු විසිනි...
474
00:31:41,505 --> 00:31:42,798
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
475
00:31:43,048 --> 00:31:44,341
මම මගේ ගැන බලාගන්නවා.
476
00:31:45,092 --> 00:31:46,444
එය රුධිර සීනි කළමනාකරණයේ කොටසකි.
477
00:31:46,468 --> 00:31:48,178
ඔබ කවදාවත් එවැනි හොඳ දෙයක් බෙදා නොගනී.
478
00:31:48,386 --> 00:31:50,305
"ජින්ගේ 'උතුම් වගකීම'"
479
00:31:50,388 --> 00:31:52,140
හන්සුගෙන් පගාවක් ගත්තද?
480
00:31:52,224 --> 00:31:54,226
බිලියන දෙකකට විතර මාව රවට්ටන්න පුළුවන්.
481
00:31:54,309 --> 00:31:55,685
නමුත් ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැහැ.
482
00:31:55,769 --> 00:31:56,812
එතකොට, ඒ මොකක්ද?
483
00:31:56,895 --> 00:31:58,480
ඇයි ඔයා දිගටම ජින් ඉසෝ ගැන කතා කරන්නේ?
484
00:31:58,647 --> 00:32:00,232
පසුව ඔහුට දැඩි ලෙස නින්දා කිරීමට.
485
00:32:01,024 --> 00:32:02,275
හොඳ නමක්
486
00:32:02,526 --> 00:32:04,402
වඩා සැලකිය යුතු පහත වැටීමකට තුඩු දෙයි.
487
00:32:05,570 --> 00:32:06,571
හේයි.
488
00:32:06,863 --> 00:32:07,948
ඉදිරියට එන්න.
489
00:32:08,031 --> 00:32:09,407
මම ඔයාට කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්නම්.
490
00:32:20,085 --> 00:32:21,086
"Kim Jeongyeon"
491
00:32:31,096 --> 00:32:32,097
ආයුබෝවන්.
492
00:32:58,748 --> 00:33:00,250
ලෝකය සරලයි
493
00:33:00,709 --> 00:33:01,960
පෙනුමට වඩා.
494
00:33:03,170 --> 00:33:05,881
තම තනතුර හොඳින් තබා ගන්නා අය
495
00:33:05,964 --> 00:33:07,591
පද්ධතිය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
496
00:33:08,884 --> 00:33:10,302
කරුණාකර ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී නොවන්න.
497
00:33:10,760 --> 00:33:12,971
ඔයා දන්නවනේ අපි බයයි කියලා
වාර්තාකරුවන්ගෙන් වැඩිපුරම.
498
00:33:16,266 --> 00:33:19,227
සමහර කොල්ලෝ ඉන්නවා
සීමාව ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කරන
499
00:33:19,311 --> 00:33:20,604
Jin Myeongchul වගේ.
500
00:33:21,313 --> 00:33:23,523
ඇයි ව්‍යාපාරිකයෙක් කරන්නේ
මුදල් පමණක් පසුපස හඹා යන
501
00:33:23,607 --> 00:33:25,317
දේශපාලනඥයෙක් වීමට අවශ්යද?
502
00:33:25,692 --> 00:33:26,693
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
503
00:33:27,402 --> 00:33:28,695
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
504
00:33:36,453 --> 00:33:38,788
ජින් මියොංචුල්ගේ දුර්වල ස්ථානය ඔහුගේ පුත්‍රයාය.
505
00:33:38,872 --> 00:33:39,873
ජින් ඉසෝ.
506
00:33:41,833 --> 00:33:43,126
ඔහු තුළට හාරන්න.
507
00:33:44,669 --> 00:33:46,546
ඔහු අවජාතක පුතෙකු බව හෙළි කරන්න,
508
00:33:46,838 --> 00:33:48,089
සහ...
509
00:33:50,800 --> 00:33:52,427
ඔහුගේ මව මිය ගිය ආකාරය.
510
00:33:57,766 --> 00:33:59,726
ඔබ දැන් එය කළ යුතු නැත.
511
00:34:01,061 --> 00:34:03,813
අපි බෝම්බය අතහරිමු
මැතිවරණයට දින තුනකට පෙර.
512
00:34:03,897 --> 00:34:06,107
සියලුම පුවත්පත් වාර්තා කරනු ඇත
ජින් ඉසෝ ගැන,
513
00:34:06,191 --> 00:34:07,859
සහ මිනිසුන් සැක කරනු ඇත.
514
00:34:09,444 --> 00:34:11,738
අපි ඔවුන්ට ඡන්දය දෙන්නෙමු
ඒ මොහොතේ.
515
00:34:49,192 --> 00:34:50,235
කුමක් ද?
516
00:34:51,444 --> 00:34:52,529
ඒක කොළ මැල්ලුමක්.
517
00:34:54,197 --> 00:34:55,448
අනේ මැරිලා නේද?
518
00:34:57,701 --> 00:34:59,202
ඔබ කිසිවක් නොකළහොත් එය මිය යනු ඇත.
519
00:34:59,995 --> 00:35:01,204
එවිට, මා කුමක් කළ යුතුද?
520
00:35:09,921 --> 00:35:10,922
එයාට මොකද?
521
00:35:14,634 --> 00:35:16,052
ඔබ පළිබෝධනාශක ඉසීමට අවශ්යයි.
522
00:35:16,386 --> 00:35:17,387
කුමක් ද?
523
00:35:37,741 --> 00:35:38,950
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඔහ්.
524
00:35:45,373 --> 00:35:47,208
මම Lee Ganghyun සමඟ වැඩ කරනවා.
525
00:35:47,292 --> 00:35:48,418
මම දන්නවා. මට ඒක ඇහුණා.
526
00:35:49,252 --> 00:35:50,712
ඔහ්, ඔබ කළාද?
527
00:35:54,674 --> 00:35:55,717
එය දරුණුද?
528
00:35:56,551 --> 00:35:58,053
තවම දරුණු නැහැ.
529
00:35:59,679 --> 00:36:01,931
ඒක මැරිලා කියලා මම කලබල වුණා.
530
00:36:02,557 --> 00:36:04,142
මම තමයි මේ පැළය සිටෙව්වේ.
531
00:36:07,145 --> 00:36:08,313
ඔබ මීට පෙර මෙහි ජීවත් වූවාද?
532
00:36:08,563 --> 00:36:10,357
මම වයස අවුරුදු හත වන තෙක් මෙහි වාසය කළෙමි,
533
00:36:10,440 --> 00:36:11,483
මම දැන් ආපහු ආවා.
534
00:36:32,837 --> 00:36:34,547
ඒයි, ළමයා.
535
00:36:35,548 --> 00:36:36,549
මා දෙස බලන්න.
536
00:36:40,345 --> 00:36:41,346
ඔබ හොඳින්ද?
537
00:36:43,348 --> 00:36:44,557
නැහැ, එය අමතක කරන්න.
538
00:36:45,975 --> 00:36:47,352
ඒයි, ඔබට මොකද?
539
00:36:47,811 --> 00:36:48,812
ඒයි.
540
00:36:48,895 --> 00:36:50,146
මම ඇම්බුල්ට කතා කරන්නම්...
541
00:36:53,024 --> 00:36:54,025
ඔබ හොඳින්ද?
542
00:37:09,290 --> 00:37:11,709
මම මේකට උස මදි.
ඔබ එහි ඉසින්න.
543
00:37:12,085 --> 00:37:13,545
සතියකට පසු නැවත එය ඉසින්න.
544
00:37:14,087 --> 00:37:16,423
එය පැල්ලම් නොකිරීමට වගබලා ගන්න
ඔබේ අතේ.
545
00:37:17,882 --> 00:37:18,883
ඔයාට ස්තූතියි.
546
00:37:30,228 --> 00:37:31,855
යන්න කලින් ටිකක් කන්න.
547
00:37:36,651 --> 00:37:37,735
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.
548
00:37:37,819 --> 00:37:40,738
ඔබේ බඩ රිදෙනවා
ඔබ උදේට සීතල දෙයක් කෑවොත්.
549
00:37:44,325 --> 00:37:45,326
මම ගියා.
550
00:37:46,536 --> 00:37:48,455
ඒ කිම්චි එයාට දෙන්න.
551
00:37:57,964 --> 00:37:59,090
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
552
00:38:02,844 --> 00:38:04,596
මෙය කුමක් ද?
553
00:38:05,638 --> 00:38:06,764
මගේ අම්මා ඒක ඔයාට එව්වා.
554
00:38:08,558 --> 00:38:09,642
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
555
00:38:11,436 --> 00:38:12,687
මෙය ඉතා ලුණු සහිත වනු ඇත.
556
00:38:13,521 --> 00:38:14,814
මම එය අනුභව නොකරන ලෙස නිර්දේශ කරමි.
557
00:38:17,817 --> 00:38:19,777
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
558
00:38:19,861 --> 00:38:21,279
ඉන්න.
559
00:38:24,574 --> 00:38:27,035
ඔහ්, ඔබ කාර් එක පිරිසිදු කළා.
560
00:38:27,494 --> 00:38:28,495
හොඳ වැඩක්.
561
00:38:28,745 --> 00:38:29,746
කට වහපන්.
562
00:38:30,705 --> 00:38:32,123
හේ එය වර්ණනාවකි.
563
00:38:33,458 --> 00:38:36,252
මට අද උදේ ඔයාගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා.
564
00:38:37,754 --> 00:38:39,005
- මගේ තාත්තා?
- ඔව්.
565
00:38:39,506 --> 00:38:41,758
ඔහු මට උදව් කළා
මගේ මිදුලේ ඇති ගස බලාගන්න.
566
00:38:42,217 --> 00:38:44,260
ඔයා කියන්නේ මගේ තාත්තා ඔයාගේ ගෙදරට ආවා කියලා?
567
00:38:44,969 --> 00:38:45,970
හරි.
568
00:38:46,554 --> 00:38:47,555
ඇයි?
569
00:38:47,764 --> 00:38:49,807
නෑ නිකන්... එයා එලියට එන්නේ නැති තරම්.
570
00:38:53,186 --> 00:38:54,896
ප්රදර්ශනය ගැන අහල තියෙනවද?
571
00:38:56,272 --> 00:38:57,273
මොන ප්‍රදර්ශනයක්ද?
572
00:38:58,441 --> 00:38:59,943
Lee Yeseon ගේ ප්රදර්ශනය.
573
00:39:00,818 --> 00:39:01,903
ඒක ගැන අහලා නැහැ.
574
00:39:01,986 --> 00:39:04,614
මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද
ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?
575
00:39:04,906 --> 00:39:06,407
ඒ ගැන ලිපියක් තිබුණා.
576
00:39:06,533 --> 00:39:08,701
ඔබ සිතනවාද
මට ප්‍රවෘත්ති බලන්න වෙලාවක් තියෙනවද?
577
00:39:09,244 --> 00:39:10,245
ඔබත්?
578
00:39:10,662 --> 00:39:12,330
ජීස්, අපි ක්ලික් කරන්නේ නැහැ.
579
00:39:13,498 --> 00:39:14,624
අපි ඇත්තටම ක්ලික් කරන්නේ නැහැ.
580
00:39:16,668 --> 00:39:18,545
10/5 Ugok-ro.
581
00:39:18,628 --> 00:39:21,172
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔයා කලින්.
582
00:39:21,714 --> 00:39:23,049
හරි, මට තේරුණා.
583
00:39:23,675 --> 00:39:24,842
මම ඉක්මනට එන්නම්.
584
00:39:26,511 --> 00:39:28,346
Eunbu-dong හි මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.
585
00:39:29,305 --> 00:39:30,723
ඇත්තටම? අපි යමු.
586
00:39:34,102 --> 00:39:35,812
ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
587
00:39:35,895 --> 00:39:38,273
අපි බලාගෙන ඉමු.
ඔහු කිව්වා වඩා හොඳට කරන්නම් කියලා.
588
00:39:42,026 --> 00:39:44,028
ඇයි පාර්ක් මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
589
00:39:44,529 --> 00:39:45,613
මොකද එයා ඔයාට වෛර කරනවා.
590
00:39:46,030 --> 00:39:47,031
මම දකියි.
591
00:39:47,615 --> 00:39:48,616
මමත් එයාට වෛර කරනවා.
592
00:40:04,591 --> 00:40:06,718
ජින් සඳහා මේ මාර්ගය,
ක්යුන්ජින්ට ඒ මාර්ගය.
593
00:40:06,801 --> 00:40:10,096
මෙම මංතීරුවේ සිටින සෑම අසල්වැසියෙකුගෙන්ම විමසන්න
වින්දිතයා ගැන.
594
00:40:10,263 --> 00:40:12,473
ඔවුන් සැක සහිත යමක් දුටුවා දැයි විමසන්න.
595
00:40:12,932 --> 00:40:13,933
හේයි හේයි.
596
00:40:15,435 --> 00:40:17,353
- මෙහි සෑම නිවසක්ම?
- ෂුවර්.
597
00:40:17,478 --> 00:40:18,605
ආරම්භ කරන්න.
598
00:40:18,688 --> 00:40:19,856
ඔව් නෝනා.
599
00:40:20,356 --> 00:40:21,357
හේයි...
600
00:40:24,569 --> 00:40:26,112
මට ඒ සියල්ල තනිවම කරන්නේ කෙසේද?
601
00:41:47,068 --> 00:41:48,069
මට සමාවෙන්න.
602
00:41:48,194 --> 00:41:49,445
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.
603
00:41:50,613 --> 00:41:51,948
නැහැ, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
604
00:41:53,700 --> 00:41:54,701
මට සමාවෙන්න.
605
00:42:00,707 --> 00:42:01,708
මට සමාවෙන්න.
606
00:42:07,296 --> 00:42:08,297
පොලිසිය.
607
00:42:10,091 --> 00:42:11,259
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
608
00:42:12,844 --> 00:42:13,845
ඔහ්, ගස.
609
00:42:14,303 --> 00:42:16,347
ඔයා ගස් වවනවා නේද?
610
00:42:17,014 --> 00:42:19,434
ඔබ වැඩිහිටි අයව හඳුනනවාද?
වීදිය හරහා ජීවත් වෙනවාද?
611
00:42:19,934 --> 00:42:20,935
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
612
00:42:21,018 --> 00:42:22,311
ඔහ්, ඔබ නැහැ.
613
00:42:23,187 --> 00:42:25,148
ඇයි ඔච්චර බයවෙලා ගස් හිටවන්නේ?
614
00:42:26,190 --> 00:42:27,358
මෙය ගස් සමාජයක්ද?
615
00:42:39,412 --> 00:42:40,413
ඔහ්, ඔයා මෙතන.
616
00:42:40,496 --> 00:42:41,706
ඔව්. මොනවා හරි දැනගත්තද?
617
00:42:41,789 --> 00:42:42,790
නැහැ, තවම නැහැ.
618
00:42:42,874 --> 00:42:43,875
නැද්ද?
619
00:42:43,958 --> 00:42:44,959
අපි බලමු.
620
00:43:02,977 --> 00:43:04,729
මම...
621
00:43:05,146 --> 00:43:07,940
මම විටින් විට මෙහි පැමිණෙනවා.
622
00:43:09,442 --> 00:43:11,110
මම ඊයේ එන්න හිටියේ,
623
00:43:12,487 --> 00:43:14,197
නමුත් යමක් සිදු වූ නිසා මට නොහැකි විය.
624
00:43:15,364 --> 00:43:18,075
මම අද උදේ එයාට කෝල් කලා...
625
00:43:19,952 --> 00:43:22,371
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඉතින් මම මෙතනට ඇවිත් ඔහුව දැක්කා.
626
00:43:24,999 --> 00:43:26,000
ඔහුට තිබුණාද
627
00:43:26,542 --> 00:43:28,586
නිදන්ගත රෝගයක් හෝ එවැනි දෙයක්?
628
00:43:29,253 --> 00:43:30,713
ඔහුට අධි රුධිර පීඩනය තිබුණා
629
00:43:30,963 --> 00:43:33,591
සහ ආතරයිටිස්, නමුත් ඔහු සෞඛ්ය සම්පන්න විය.
630
00:43:36,344 --> 00:43:38,763
ඔහුගේ දෛනික ජීවිතය කෙබඳුද?
631
00:43:39,055 --> 00:43:40,056
හොඳයි...
632
00:43:40,515 --> 00:43:42,016
ඔහු ගියේ පල්ලියට පමණි,
633
00:43:42,099 --> 00:43:43,684
ඔහු ඉතා අමාරුවෙන් පිටතට ගියේ ය.
634
00:43:44,519 --> 00:43:46,062
මම සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි ගියා
635
00:43:46,562 --> 00:43:48,439
මම මෙහෙ එනකොට එයාට උයලා දුන්නා.
636
00:43:49,190 --> 00:43:50,566
මම ඊයේ මෙතන හිටියා නම්
637
00:43:51,734 --> 00:43:53,486
එයා මැරිලා නෑ නේද?
638
00:43:53,903 --> 00:43:55,822
දැනට,
639
00:43:56,572 --> 00:43:57,907
එය අනතුරක් ලෙස පෙනේ.
640
00:44:01,285 --> 00:44:02,578
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.
641
00:44:09,961 --> 00:44:11,128
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
642
00:44:12,672 --> 00:44:14,924
බත් කේක් එකක්
ඔහුගේ උගුරේ සිරවී තිබුණි.
643
00:44:15,675 --> 00:44:18,261
තනියම ජීවත් වූ වයෝවෘද්ධ අයෙකි
හුදෙකලාව අවසන් විය.
644
00:44:19,971 --> 00:44:21,097
ඔයා තනියම ජීවත් වෙනවා නේද?
645
00:44:22,390 --> 00:44:23,391
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
646
00:44:25,309 --> 00:44:26,769
ගංගා දුම්රිය ස්ථානය අසල.
647
00:44:27,353 --> 00:44:28,354
ඔහ්.
648
00:44:28,813 --> 00:44:30,106
මමත් ඒ අවට ජීවත් වෙනවා.
649
00:44:35,611 --> 00:44:36,737
ඒක ඉවරද?
650
00:44:37,321 --> 00:44:38,322
ඔව්.
651
00:44:39,031 --> 00:44:40,575
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
652
00:44:40,658 --> 00:44:42,869
හරි.
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවට ලකුණක් නැත.
653
00:44:42,952 --> 00:44:45,246
මුදල් පසුම්බියේ මුදල්
නොනැසී පවතී.
654
00:44:46,247 --> 00:44:48,124
අනතුරක් වගේ.
655
00:44:48,457 --> 00:44:49,458
ඔව්.
656
00:44:51,168 --> 00:44:53,880
"ඇතුල්වීමක් නැත. විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී"
657
00:44:57,675 --> 00:44:58,676
මොනවා හරි දැනගත්තද?
658
00:44:58,759 --> 00:45:00,136
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
659
00:45:00,303 --> 00:45:02,430
වින්දිතයාට තිබුණා
අසල්වැසියන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
660
00:45:02,847 --> 00:45:04,348
මම සොයා ගත් සියල්ල
661
00:45:04,724 --> 00:45:06,809
ඒ නිවසේ ජීවත් වන්නේ බියකරු කාන්තාවක්ද?
662
00:45:07,018 --> 00:45:10,313
පච්ච කොටා ගත්තු අහිංසක කොල්ලෝ ටිකක්
ඒ ගෙදර ගස් වවනවා
663
00:45:10,646 --> 00:45:12,523
ඒ ගෙදර හරිම බය හිතෙන බල්ලෙක්...
664
00:45:13,608 --> 00:45:14,609
ඇය කොහෙද යන්නේ?
665
00:45:15,151 --> 00:45:16,152
එය අවසන්ද?
666
00:45:17,528 --> 00:45:20,531
එය සුනඛ පුහුණුවක් ලෙස දැනේ.
ඒක මගේ හැඟීමක් විතරයි නේද?
667
00:45:22,325 --> 00:45:23,826
"සෝල් ගංගා පොලිස් ස්ථානය"
668
00:45:49,226 --> 00:45:50,227
මට ගොඩක් මහන්සියි.
669
00:45:52,313 --> 00:45:53,481
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
670
00:45:54,649 --> 00:45:56,734
මම ගෙදර යා යුතුයි.
671
00:46:00,363 --> 00:46:01,364
මට සමාවෙන්න.
672
00:46:02,031 --> 00:46:04,367
මේකද
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1?
673
00:46:04,450 --> 00:46:05,618
ඔව් එය තමයි.
674
00:46:07,119 --> 00:46:08,371
ලී මහත්මිය කොහෙද?
675
00:46:08,454 --> 00:46:09,622
මමත් කල්පනා කළා.
676
00:46:11,332 --> 00:46:12,333
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
677
00:46:13,000 --> 00:46:14,293
ඔබත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
678
00:46:14,794 --> 00:46:15,795
ඔහ්.
679
00:46:16,128 --> 00:46:17,338
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.
680
00:46:18,214 --> 00:46:19,215
මොහොතක් ඉන්න.
681
00:46:22,760 --> 00:46:23,761
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
682
00:46:23,844 --> 00:46:24,845
ජින් ඉසෝ.
683
00:46:27,390 --> 00:46:28,724
රහස් පරීක්ෂක.
684
00:46:28,808 --> 00:46:30,518
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
685
00:46:34,981 --> 00:46:35,982
ලී මහත්මිය!
686
00:46:40,569 --> 00:46:41,654
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්.
687
00:46:43,864 --> 00:46:44,865
ඉක්මනට එන්න.
688
00:46:46,575 --> 00:46:47,868
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
689
00:46:48,035 --> 00:46:49,745
එයා ආයෙත් overact කරනවා.
690
00:46:49,954 --> 00:46:51,455
ඒක තමයි එයා.
691
00:46:51,664 --> 00:46:53,916
මම වැඩිපුර රඟපාන්නේ නැහැ.
මට රහස් වාර්තාවක් තියෙනවා.
692
00:46:54,250 --> 00:46:56,377
රහස් වාර්තාවක්ද?
මේක චිත්‍රපටියක් කියලද හිතන්නේ?
693
00:46:57,294 --> 00:46:59,255
වින්දිතයාගේ මිනිබිරිය මෙහි සිටියාය.
694
00:46:59,338 --> 00:47:01,757
කවදාවත් බත් කැවුම් කෑවේ නැහැ කිව්වා
මක්නිසාද යත් එය අඳුරු ය,
695
00:47:01,841 --> 00:47:03,509
එබැවින් ඔහු එය අනුභව කළ නොහැක.
696
00:47:03,592 --> 00:47:05,261
- ඔහුගේ මිණිබිරිය මෙහි සිටියාද?
- ඔව්.
697
00:47:07,847 --> 00:47:09,390
ඒ වගේම ඇය කිව්වා මේක නැතිවෙලා කියලා.
698
00:47:09,473 --> 00:47:10,474
කුමක් ද?
699
00:47:11,225 --> 00:47:12,393
මෙය කුමක් ද?
700
00:47:12,727 --> 00:47:13,728
පුදුම වෙන්න එපා.
701
00:47:14,729 --> 00:47:15,730
මෙය...
702
00:47:18,024 --> 00:47:19,025
කොරියාවේ මුද්රාව.
703
00:47:19,108 --> 00:47:20,109
හා ඇත්තම ද?
704
00:47:20,234 --> 00:47:21,235
ඔව්.
705
00:47:28,325 --> 00:47:29,577
කොහෙත්ම නැහැ.
706
00:47:33,122 --> 00:47:34,123
කොරියාවේ මුද්රාව?
707
00:47:34,915 --> 00:47:35,916
වාව්.
708
00:47:38,044 --> 00:47:39,128
ඇයි මහා සීලය
709
00:47:39,962 --> 00:47:41,630
පෞද්ගලික නිවසක?
710
00:47:41,714 --> 00:47:45,009
හරි. සමහර විට එය යමක් විය හැකිය
කළු අකුරක් බර වගේ.
711
00:47:45,092 --> 00:47:46,218
නැත, එය නොවේ.
712
00:47:46,302 --> 00:47:49,513
ඔහු තම මිනිබිරියට රහසින් කීවේය
ඒක නියම මහා මුද්රාවක් කියලා.
713
00:47:58,230 --> 00:47:59,315
කොහෙත්ම නැහැ.
714
00:47:59,523 --> 00:48:00,608
ජීස්.
715
00:48:00,691 --> 00:48:01,776
එසේ නම්, මෙය අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?
716
00:48:01,942 --> 00:48:03,569
එය අතුරුදහන් වී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
717
00:48:03,694 --> 00:48:06,822
එය කඩා විසි කළ හැකිය,
නැත්නම් කාට හරි දීලා.
718
00:48:06,947 --> 00:48:09,366
ඇය එහි ජීවත් නොවේ,
ඒ නිසා සමහර විට ඇය නොදැන සිටියා විය හැකියි.
719
00:48:09,450 --> 00:48:11,577
කවුරුහරි කඩා වැදී ඔහුව මරා දැමිය හැකිය,
720
00:48:11,660 --> 00:48:12,787
මේක අරන් ගියා.
721
00:48:12,912 --> 00:48:14,872
මේක මංකොල්ලකෑමක් නෙවෙයි.
722
00:48:15,331 --> 00:48:17,208
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවට කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි,
723
00:48:17,291 --> 00:48:19,418
සහ ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ තිබූ මුදල් ඇල්ලුවේ නැත.
724
00:48:22,088 --> 00:48:23,589
මම හරි නම්?
725
00:48:23,672 --> 00:48:24,924
ඔබ වැරදි නම්?
726
00:48:25,091 --> 00:48:26,342
මට ඔබව පරාජය කළ හැකිද?
727
00:48:26,425 --> 00:48:27,426
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.
728
00:48:27,510 --> 00:48:29,345
මම හරි නම් මම ඔයාට ගහනවා.
729
00:48:29,428 --> 00:48:30,554
- නියමයි.
- හරි හරී.
730
00:48:30,638 --> 00:48:33,432
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මම ඔයාට ගහනවා
ඉතා දැඩි ලෙස නිකට මත.
731
00:48:33,516 --> 00:48:36,477
හේතුවක් තියෙනවා
මම වෘත්තීය වශයෙන් MMA ඉගෙන ගත්තා කියලා.
732
00:48:36,560 --> 00:48:38,020
කියුංජින්, ගිලන් රථයක් අමතන්න.
733
00:48:38,104 --> 00:48:39,772
මම දක්ෂිණාංශික සටන්කාමියෙක්!
734
00:48:39,855 --> 00:48:41,649
අයියෝ දෙන්නම ඕක නවත්තලා ගෙදර යන්න.
735
00:48:47,029 --> 00:48:48,114
ජීස්...
736
00:48:50,157 --> 00:48:51,992
හරි අපි බලමු.
737
00:48:53,077 --> 00:48:54,078
එතන ඉන්න.
738
00:48:55,454 --> 00:48:56,914
මා නැගී සිටිය යුත්තේ කාගේ පැත්තේද?
739
00:48:57,039 --> 00:48:58,582
කොහොම හරි ආපහු වැඩට යන එක හොඳයි.
740
00:49:01,585 --> 00:49:03,379
"මහා මුද්රාව"
741
00:49:10,761 --> 00:49:11,762
චෝයි මහතා.
742
00:49:12,471 --> 00:49:14,598
තක්සේරුකරු කවුද
743
00:49:15,057 --> 00:49:16,392
අපේ celadon සඳහා පසුගිය වතාවේ?
744
00:49:16,475 --> 00:49:17,768
ඔයාට ස්තූතියි.
745
00:49:32,950 --> 00:49:36,620
"24/7 ආරක්ෂිත කැමරා"
746
00:49:40,958 --> 00:49:42,001
සමාවෙන්න.
747
00:49:43,002 --> 00:49:44,086
ඔව්.
748
00:49:46,046 --> 00:49:47,256
ආයුබෝවන්.
749
00:49:47,798 --> 00:49:50,092
මම මෙතන ඉන්නවා
Choi Jeonghun මහතාගේ නිර්දේශය මත.
750
00:49:50,176 --> 00:49:51,719
ඔහ්, මම ඔහුගෙන් අසා ඇත්තෙමි.
751
00:49:54,054 --> 00:49:55,055
මෙය කුමක් ද?
752
00:49:55,139 --> 00:49:57,808
මේක Goryeo celadon එකක්
ගිරින් හඳුන්කූරු කියලා.
753
00:49:59,351 --> 00:50:00,352
ඒක බොරු එකක්.
754
00:50:01,896 --> 00:50:03,230
ඔබ ඔබේ භාණ්ඩ ගෙනාවාද?
755
00:50:03,439 --> 00:50:04,440
කුමක් ද?
756
00:50:05,274 --> 00:50:07,276
මම ඔබේ දේවල් තක්සේරු කිරීමට ඔබට අවශ්යයි, හරිද?
757
00:50:07,818 --> 00:50:08,903
නෑ, මම මෙතන ඉන්නේ...
758
00:50:10,654 --> 00:50:11,655
මෙය.
759
00:50:14,200 --> 00:50:18,662
මේ දේවල් වෙන්න ඇති හැකියාව
සැබෑ ශ්රේෂ්ඨ මුද්රාව විය හැකිද?
760
00:50:18,746 --> 00:50:19,872
ඔව්?
761
00:50:23,584 --> 00:50:25,169
- එය හැකි ය.
- අනේ දෙයියනේ.
762
00:50:25,419 --> 00:50:28,839
ඇති මහා සීලයන්
ජොසොන් රාජවංශයේ සිට නිෂ්පාදනය කරන ලදී
763
00:50:28,964 --> 00:50:30,507
මුළු කෑලි 412 කි
764
00:50:31,133 --> 00:50:33,344
නමුත් ඒවායින් කෑලි 73 ක් අතුරුදහන් වී ඇත.
765
00:50:33,469 --> 00:50:36,013
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ගත්තා
ජපානයට හෝ එක්සත් ජනපදයට,
766
00:50:36,388 --> 00:50:38,974
නමුත් ඒවායින් සමහරක් රහසිගතව විකිණීමට හැකි විය.
767
00:50:39,099 --> 00:50:40,809
හා මේ බලන්න.
768
00:50:40,893 --> 00:50:42,728
කළු තීන්ත භාවිතා කිරීම සාමාන්ය ක්රමයකි
769
00:50:42,811 --> 00:50:45,397
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ තැරැව්කරුවන් විසින් සේවයේ යොදවා ඇත
ඒවා සැඟවීමට.
770
00:50:45,689 --> 00:50:47,107
මහා සීලය එතරම්ම විශේෂයි
771
00:50:47,191 --> 00:50:49,401
ඕනෑම කෙනෙකුට හඳුනාගත හැකි බව
එහි රන්වන් පැහැය.
772
00:50:50,236 --> 00:50:51,403
මම දකියි.
773
00:50:54,490 --> 00:50:56,617
මේක ඇත්ත එකක් නම්...
774
00:50:57,201 --> 00:50:59,703
එය සැබෑවක් නම්...
775
00:51:02,414 --> 00:51:04,667
එය ජාතික මුද්රාව වනු ඇත
කොරියානු අධිරාජ්‍යයේ
776
00:51:04,750 --> 00:51:06,001
Gojong විසින් සම්මත කරන ලදී.
777
00:51:06,210 --> 00:51:07,211
නියමයි.
778
00:51:07,544 --> 00:51:09,421
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ ශ්රේෂ්ඨ මුද්රාවක් දැක තිබේද?
779
00:51:10,047 --> 00:51:11,090
නැත.
780
00:51:12,132 --> 00:51:13,467
වසර 20කට පෙර,
781
00:51:13,801 --> 00:51:17,221
මට ආරංචි වුණේ කටකතාවක් විතරයි
චෝයි සංග්සුට උන්ගෙන් කෙනෙක් හිටියා කියලා.
782
00:51:17,805 --> 00:51:18,931
සභාපති චෝයි සංග්සූ?
783
00:51:19,014 --> 00:51:20,015
ඔව්.
784
00:51:20,099 --> 00:51:21,183
බොහෝ කලකට පෙර,
785
00:51:21,433 --> 00:51:24,270
ඔහු ජපානයේ විශාල වෙළඳ සමාගමක් පවත්වාගෙන ගියේය.
786
00:51:25,020 --> 00:51:26,480
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.
787
00:51:26,647 --> 00:51:28,190
ආ...
788
00:51:31,402 --> 00:51:33,112
දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ?
789
00:51:45,457 --> 00:51:46,542
කවුද කතා කරන්නේ?
790
00:51:46,625 --> 00:51:48,377
රහස් පරීක්ෂක ලී Ganghyun.
791
00:51:49,378 --> 00:51:50,379
මට සමාවෙන්න.
792
00:51:55,092 --> 00:51:56,135
ආයුබෝවන්.
793
00:51:56,218 --> 00:51:57,219
ඔබ තවමත් වැඩෙහිද?
794
00:51:57,303 --> 00:51:58,345
ඔව්.
795
00:51:58,429 --> 00:51:59,430
මොකද වැඩේ?
796
00:52:00,180 --> 00:52:02,182
ඔබට අමුතු දෙයක් හමු වූවාද
797
00:52:02,433 --> 00:52:03,600
අද වින්දිතයාගෙන්?
798
00:52:05,227 --> 00:52:06,687
කිසිවක් නැත. ඇයි?
799
00:52:07,187 --> 00:52:08,731
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි.
800
00:52:08,814 --> 00:52:11,525
වැඩිහිටි අයට සාමාන්‍යයෙන් තිබේ
දුර්වල වූ esophagus මාංශ පේශි,
801
00:52:11,608 --> 00:52:13,193
ඉතින් මේ වගේ අනතුරක් සාමාන්ය දෙයක්...
802
00:52:16,405 --> 00:52:17,406
ඉන්න.
803
00:52:24,538 --> 00:52:26,290
"මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය"
804
00:52:26,373 --> 00:52:28,792
"ගුවන් මාර්ගය අවහිර වීමෙන් මිය ගියේය"
805
00:52:33,505 --> 00:52:35,299
"මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය"
806
00:52:35,382 --> 00:52:38,093
"ගුවන් මාර්ගය අවහිර වීමෙන් මිය ගියේය"
807
00:52:41,472 --> 00:52:42,639
මෑතකදී, Eunbu-dong හි,
808
00:52:42,723 --> 00:52:44,892
බත් කැවුම් කමින් සිටියදී තවත් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ.
809
00:52:45,225 --> 00:52:47,144
දෙකම හදිසි මරණයක් ලෙස වසා ඇත.
810
00:52:47,895 --> 00:52:48,896
ඒක අමුතුයි වගේ.
811
00:52:49,313 --> 00:52:50,606
මම ඉක්මනට එන්නම්.
812
00:52:57,112 --> 00:52:59,031
"Kang Byeongjin, Eunbu-dong"
813
00:53:13,003 --> 00:53:14,505
මේක තමයි මම කමින් හිටියේ,
814
00:53:14,588 --> 00:53:16,673
මෙය වින්දිතයාගේ මුඛයෙනි.
815
00:53:17,716 --> 00:53:19,093
ඒවා වෙනස් වගේ නේද?
816
00:53:19,676 --> 00:53:22,471
එය මිනිසෙකු විසින් හපන්නේ නම්,
එහි මෙවැනි දත් සලකුණු ඇත.
817
00:53:23,013 --> 00:53:24,014
නමුත්
818
00:53:24,348 --> 00:53:25,682
මේකට මොකද උනේ
819
00:53:30,396 --> 00:53:32,856
කවුරුහරි ඒක කපන්න ඇති
එය හපන ලද පෙනුමක් ඇති කිරීමට.
820
00:53:35,526 --> 00:53:36,527
ඒක හරි.
821
00:53:43,367 --> 00:53:44,743
අනෙක් නඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
822
00:53:45,327 --> 00:53:46,328
ඔහ්.
823
00:53:52,000 --> 00:53:53,460
"මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව, NFS"
824
00:53:54,545 --> 00:53:55,671
සහ ඒ සියලුම නඩු
825
00:53:57,381 --> 00:53:59,258
2 කණ්ඩායම විසින් විමර්ශනය කරන ලදී.
826
00:54:01,343 --> 00:54:03,220
"ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 2"
827
00:54:04,888 --> 00:54:05,973
"මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව, NFS"
828
00:54:06,056 --> 00:54:07,850
"ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 2"
829
00:54:21,864 --> 00:54:22,865
සුභ උදෑසනක්.
830
00:54:30,622 --> 00:54:31,623
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
831
00:54:32,040 --> 00:54:34,126
ඇයි ඔයා ජෝකර් වගේ හිනා වෙන්නේ?
832
00:54:35,836 --> 00:54:36,837
කට වහපන්.
833
00:54:37,212 --> 00:54:38,213
හරි හරී.
834
00:54:50,559 --> 00:54:52,895
සුභ උදෑසනක්, ඇන් මහතා.
835
00:54:54,938 --> 00:54:56,982
Jeez, ඔයා ඊයේ රෑ අතිකාල වැඩ කළා.
836
00:54:57,566 --> 00:54:58,817
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
837
00:54:59,276 --> 00:55:00,277
මේක බොන්න.
838
00:55:04,323 --> 00:55:05,324
ඔබ එයට වස දුන්නාද?
839
00:55:07,618 --> 00:55:09,453
මොනතරම් විහිලු විහිළුවක්ද.
840
00:55:09,536 --> 00:55:11,330
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
841
00:55:13,665 --> 00:55:15,334
මට නඩුවක් ගන්න සිද්ධ වුණා,
842
00:55:15,584 --> 00:55:18,629
සහ මට උදව් අවශ්යයි
ඔබ වැනි වෘත්තීය පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන්.
843
00:55:20,464 --> 00:55:24,635
මෑත මරණ දෙක ගැන
Eunbu-dong හි ශ්වසන මාර්ගය අවහිර වීම හේතුවෙන්.
844
00:55:25,093 --> 00:55:26,845
මට ඒවා ගැන ෆයිල් බලන්න ඕන.
845
00:55:29,348 --> 00:55:30,349
ඇයි?
846
00:55:31,225 --> 00:55:32,351
මොකද...
847
00:55:35,395 --> 00:55:37,606
ඊයේ සිදුවූවාට සමාන සිද්ධියක්.
848
00:55:39,566 --> 00:55:41,068
ඔයා කියන්නේ මම වැරැද්දක් කළා කියලා?
849
00:55:41,693 --> 00:55:42,694
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
850
00:55:43,445 --> 00:55:46,281
සමාන අවස්ථා තුනක් සිදු විය
Eunbu-dong හි මාසයකින්.
851
00:55:46,823 --> 00:55:47,866
ඒක අමුතුයි වගේ.
852
00:55:48,784 --> 00:55:51,161
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ නඩු ආපසු හැරවීමට.
853
00:55:54,873 --> 00:55:56,124
එය විය හැක
854
00:55:56,500 --> 00:55:58,961
- අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුවක්.
- ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත නොවන්න.
855
00:55:59,336 --> 00:56:00,420
මම කරලා ඉවරයි.
856
00:56:00,921 --> 00:56:01,922
මකබෑවිලා පලයන්.
857
00:56:15,978 --> 00:56:17,646
"ගොදුර"
858
00:56:22,401 --> 00:56:24,069
"Eunbu-dong හි මරණ නඩුව"
859
00:56:24,152 --> 00:56:25,862
"බත් කැවුම් හපන ලකුණක් නෑ"
860
00:56:25,946 --> 00:56:27,114
"ආක්‍රමණයේ සලකුණක් නැත"
861
00:56:27,197 --> 00:56:28,865
"මුදල් සහ වටිනා දේ සොරකම් කර නැත"
862
00:56:41,837 --> 00:56:42,838
Eunbu-dong නඩුව.
863
00:56:44,381 --> 00:56:45,591
අපි එය තව දුරටත් හාරා බලමු.
864
00:56:45,716 --> 00:56:47,009
කුමක් ද? ඇයි?
865
00:56:48,635 --> 00:56:50,053
මම ඇයට කී දේ ඇය විශ්වාස කරයි.
866
00:56:50,137 --> 00:56:52,347
මට කෞතුක භාණ්ඩයක් හමු විය,
867
00:56:52,431 --> 00:56:55,183
කෑලි 73ක් තියෙනවා කිව්වා
විශාල මුද්රා අතුරුදහන්.
868
00:56:55,267 --> 00:56:57,644
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පෞද්ගලික නිවාසවල විය හැකිය.
869
00:56:58,437 --> 00:56:59,771
මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ,
870
00:57:00,063 --> 00:57:01,898
නමුත් අපි කරුණු සොයා බැලිය යුතුයි.
871
00:57:03,108 --> 00:57:05,277
බත් පිඟානේ දත් සලකුණක් තිබුණේ නැත.
872
00:57:05,694 --> 00:57:06,903
මරණ පරීක්ෂණය සිදුවෙමින් පවතී.
873
00:57:06,987 --> 00:57:08,697
"බත් කැවුම් හපන ලකුණක් නෑ"
874
00:57:08,864 --> 00:57:10,866
මෙම නඩු සම්බන්ධ නම්,
875
00:57:11,533 --> 00:57:12,868
ඒක මිනීමැරුම් මාලාවක්.
876
00:57:13,869 --> 00:57:15,746
වින්දිතයා පිළිබඳ වැඩි විස්තර ලබා ගන්න.
877
00:57:15,829 --> 00:57:18,540
අපට මෙහි උදව් ලබා ගත නොහැක
පෙර අවස්ථා දෙක සම්බන්ධයෙන්.
878
00:57:18,624 --> 00:57:21,752
අපි ප්‍රාදේශීය පොලිස් කාර්යාලයට යමු
සහ විපතට පත් පවුල හමුවන්න.
879
00:57:21,835 --> 00:57:23,629
- හරි හරී.
- මම මරණ පරීක්ෂණ කාමරයට යන්නම්.
880
00:57:36,099 --> 00:57:37,100
ආයුබෝවන්.
881
00:57:37,184 --> 00:57:40,270
මම ගංගා දුම්රිය ස්ථානයේ චෝයි කියුංජින්,
කවුද ඔයාට කලින් කතා කළේ.
882
00:57:40,354 --> 00:57:41,688
මට ගොනුව ලබා ගත හැකිද?
883
00:57:57,371 --> 00:57:59,247
ඔබ යමක් සොයමින් සිටියාද?
884
00:58:02,209 --> 00:58:03,585
මවගේ ආභරණ අතුරුදහන්.
885
00:58:03,669 --> 00:58:05,545
මම දන්නවා ඔයා ඒක හැංගුවා කියලා. එය කොහේ ද?
886
00:58:05,629 --> 00:58:07,297
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ මම නෙවෙයි!
887
00:58:07,381 --> 00:58:08,548
කරුණාකර සටන් කිරීම නවත්වන්න.
888
00:58:09,800 --> 00:58:11,843
ස්වර්ණාභරණ අතුරුදහන්?
889
00:58:12,052 --> 00:58:13,053
ඔව්.
890
00:58:20,268 --> 00:58:21,269
ඒක බොරු එකක්.
891
00:58:21,353 --> 00:58:22,354
ඔව්.
892
00:58:22,604 --> 00:58:24,648
ව්යාජ ඒවා හැර අන් සියල්ල අතුරුදහන් විය.
893
00:58:26,900 --> 00:58:29,027
වටිනාකම කීයද
නැතිවූ දේවල් ගැන?
894
00:58:29,820 --> 00:58:31,279
සමහර විට මිලියන දහයකට වැඩියි.
895
00:58:33,699 --> 00:58:37,911
මෙහි එක් ආරක්ෂක කැමරාවක්,
සහ වින්දිතයාගේ නිවස මෙහි ඇත.
896
00:58:38,870 --> 00:58:41,665
මෙතන තියෙන එකම සිකියුරිටි කැම් එක මේකද?
897
00:58:41,832 --> 00:58:42,833
හරි.
898
00:58:52,175 --> 00:58:53,176
ඒක මෙතන තිබ්බද?
899
00:58:53,468 --> 00:58:56,179
මගේ පියා වඩාත් කැමති විය
ඔහුගේ ධනය මුදලින් තබා ගැනීමට.
900
00:58:56,513 --> 00:58:57,889
- මම දකියි.
- කොපමණ
901
00:58:57,973 --> 00:58:59,349
මුදල් මෙහි තබා තිබුණේද?
902
00:58:59,433 --> 00:59:00,767
මම හරියටම දන්නේ නැහැ,
903
00:59:00,851 --> 00:59:03,270
නමුත් ඔහු ළඟ රත්තරන් තිබුණා.
ඒ නිසා එය ගොඩක් වනු ඇත.
904
00:59:04,020 --> 00:59:06,732
ඔබ භාර රහස් පරීක්ෂක වෙත වාර්තා කළාද?
905
00:59:07,274 --> 00:59:08,483
අතුරුදහන් වූ මුදල් ගැන?
906
00:59:08,859 --> 00:59:09,860
හොඳයි...
907
00:59:09,943 --> 00:59:13,613
අපි දැනටමත් ඔහුගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන් කර ඇත,
එය හදිසි අනතුරක් බව ඔවුහු පැවසූහ.
908
00:59:15,991 --> 00:59:16,992
එය නෙමෙයි?
909
00:59:17,451 --> 00:59:18,952
අපි තවම පරීක්ෂණ පවත්වනවා.
910
00:59:19,494 --> 00:59:20,579
අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නෙමු.
911
00:59:31,339 --> 00:59:33,258
"යොන්ග්සොං පවුලේ පල්ලිය"
912
00:59:33,341 --> 00:59:36,595
"යොන්ග්සොං පවුලේ පල්ලිය"
913
00:59:39,806 --> 00:59:41,057
"යොන්ග්සොං පවුලේ පල්ලිය"
914
00:59:41,141 --> 00:59:44,561
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙවැනි දෙයක් සිදු විය.
915
00:59:44,811 --> 00:59:45,812
තුන් දෙනෙක් මිය ගියා
916
00:59:46,062 --> 00:59:47,063
මාසයකින්?
917
00:59:47,981 --> 00:59:49,024
අහෝ ස්වාමීනි.
918
00:59:49,649 --> 00:59:51,693
අපරාධකරු ඔවුන් ඉලක්ක කර ඇති බව පෙනේ.
919
00:59:51,777 --> 00:59:54,696
අවට සිටින අය දැන සිටියාද
ඔවුන් පොහොසත් බව?
920
00:59:54,780 --> 00:59:56,114
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
921
00:59:56,364 --> 00:59:57,616
මමත් ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
922
00:59:57,949 --> 00:59:59,576
ඔවුන් සෑම විටම සරලව ඇඳ පැළඳ සිටියහ.
923
00:59:59,701 --> 01:00:01,870
මම ඒවා කවදාවත් දැකලා නැහැ
ගොඩක් මුදල් වියදම් කරනවා.
924
01:00:02,579 --> 01:00:04,456
ඒ තිදෙනා එකිනෙකාට සමීපව සිටියාද?
925
01:00:04,998 --> 01:00:06,249
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
926
01:00:06,708 --> 01:00:09,628
ඔවුන් මෙහාට ආවා විතරයි
සහ නිහඬව දේව මෙහෙයකට සහභාගි විය.
927
01:00:13,673 --> 01:00:15,050
"මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය"
928
01:00:15,550 --> 01:00:17,385
"නිකොටින් සහ සෝල්පිඩම් අනාවරණය විය"
929
01:00:31,024 --> 01:00:32,275
මෙන්න ඒක.
930
01:00:32,359 --> 01:00:33,360
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
931
01:00:35,153 --> 01:00:36,154
මෙතන.
932
01:00:37,614 --> 01:00:38,657
එය ඉඳිකටු සලකුණකි.
933
01:00:39,741 --> 01:00:41,326
එය මවුලයක් මත සඟවා තිබුණි.
934
01:00:42,577 --> 01:00:43,745
මේක පුදුමයි නේද?
935
01:00:46,456 --> 01:00:47,958
ඒ නිසා ඔවුන් නිකොටින් ලබා දුන්නා
936
01:00:48,250 --> 01:00:49,543
එන්නත් හරහා නේද?
937
01:00:49,751 --> 01:00:50,752
හරි.
938
01:00:51,670 --> 01:00:52,921
ඔබ කලකිරෙන්නේ ඇයි?
939
01:00:54,005 --> 01:00:55,006
ඔහ්.
940
01:00:56,883 --> 01:00:58,093
මට ගුටි කන්නයි යන්නේ.
941
01:00:58,385 --> 01:00:59,469
ඔහ්.
942
01:01:00,303 --> 01:01:01,763
මටත් වෙලාවක් වෙන් කරන්න පුලුවන්ද
943
01:01:03,098 --> 01:01:05,100
ඔබට පහර දීමට?
944
01:01:07,644 --> 01:01:09,563
ඔබේ හකු අවුල් වී ඇත්නම් මා වෙත එන්න.
945
01:01:09,646 --> 01:01:10,856
මම ඒක හදන්න දක්ෂයි.
946
01:01:20,699 --> 01:01:22,784
ඔවුන් ඉලක්ක තෝරා ගත්තේ කෙසේද?
947
01:01:26,621 --> 01:01:29,332
බලන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා
බැතිමතුන්ගේ මූල්ය තත්ත්වය.
948
01:01:30,625 --> 01:01:31,626
"පල්ලි කාර්යාලය"
949
01:01:31,793 --> 01:01:32,794
ගණකාධිකාරීවරයා.
950
01:01:32,878 --> 01:01:35,380
ගණකාධිකාරීවරයෙකුට දැක ගත හැකි විය
කවුද දසයෙන් කොටස කොපමණ ගෙව්වේ.
951
01:01:40,385 --> 01:01:41,386
මට සමාවෙන්න.
952
01:01:42,971 --> 01:01:43,972
පොලිසිය.
953
01:01:47,642 --> 01:01:49,060
කුමක් ද? පොලිසියද?
954
01:01:50,729 --> 01:01:51,730
ඇත්තම කිව්වොත්...
955
01:01:52,939 --> 01:01:55,734
ගිණුම් පොත
මාස දෙකකට පෙර අතුරුදහන් විය.
956
01:01:56,234 --> 01:01:58,570
මම හිතුවේ නැහැ
එය සොරකම් කළ හැකිය.
957
01:01:58,987 --> 01:02:01,031
මම හිතුවේ වැරදීමකින් ඒක නැතිවෙලා කියලා.
958
01:02:01,197 --> 01:02:02,574
මට බනින්න බය හිතුනා,
959
01:02:02,699 --> 01:02:05,201
ඉතින් මම අලුත් එකක් හැදුවා
කාටවත් නොකියා.
960
01:02:06,870 --> 01:02:09,748
මම නිසාද
ඔවුන් මිය ගිය බව?
961
01:02:11,249 --> 01:02:13,001
- මම හිරේ යනවාද?
- නැහැ, නැහැ.
962
01:02:13,126 --> 01:02:14,127
අඬන්න එපා.
963
01:02:14,544 --> 01:02:15,795
ඔයා හිරේ යන්නෙ නෑ.
964
01:02:15,879 --> 01:02:18,882
- හැමෝම වැරැද්දක් කරනවා.
- මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
965
01:02:18,965 --> 01:02:21,676
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.
966
01:02:21,801 --> 01:02:23,720
"Eunbu-dong හි අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවක්"
967
01:02:25,430 --> 01:02:27,057
"වින්දිතයන් එකම පල්ලියකට ගියා"
968
01:02:27,140 --> 01:02:28,308
"ගිණුම් පොත සොරකම් කළා"
969
01:02:33,897 --> 01:02:36,149
වින්දිතයා
අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.
970
01:02:40,236 --> 01:02:41,947
"මංකොල්ලකෑම් තුනක්"
971
01:02:46,451 --> 01:02:47,452
ලී Geonu.
972
01:02:47,911 --> 01:02:48,912
ලිම් බොකී.
973
01:02:49,287 --> 01:02:50,288
චෝයි සංග්සූ.
974
01:02:51,164 --> 01:02:53,541
- චෝයි සංග්සූ?
- වසර 20 කට පෙර,
975
01:02:53,750 --> 01:02:57,128
මට ආරංචි වුණේ කටකතාවක් විතරයි
චෝයි සංග්සූට ඒවායින් එකක් තිබුණා.
976
01:02:57,212 --> 01:03:00,757
චෝයි සංග්සූ.
ඔහුගේ නිවසේ මහා මුද්රාවක් තිබෙන බව මට ආරංචි විය.
977
01:03:01,007 --> 01:03:03,551
බලන්න, මම හරි.
එය සැබෑ ශ්රේෂ්ඨ මුද්රාවක් විය.
978
01:03:04,135 --> 01:03:07,889
එය සන්තකයේ තබා ගැනීම නීති විරෝධී බව ඔහු දැන සිටියේය.
එබැවින් එය සොරකම් කළ බව ඔහු වාර්තා කළේ නැත.
979
01:03:12,352 --> 01:03:13,687
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
980
01:03:14,980 --> 01:03:16,064
ඔවුන් වෘත්තීයයි.
981
01:03:16,189 --> 01:03:18,108
ඔහුගේ බඩේ Zolpidem අනාවරණය විය.
982
01:03:18,191 --> 01:03:20,276
සහ මරණයට හේතුව
උග්ර නිකොටින්වාදයයි.
983
01:03:20,360 --> 01:03:22,487
ඔවුන් එය රහසිගතව එන්නත් කළා
මවුලය හරහා.
984
01:03:30,328 --> 01:03:31,329
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
985
01:03:32,205 --> 01:03:33,206
මට ගහන්න.
986
01:03:33,832 --> 01:03:34,833
කුමක් ද?
987
01:03:35,542 --> 01:03:36,918
ඔහ්, ඒ ගනුදෙනුව?
988
01:03:37,460 --> 01:03:39,546
හරි හරී. මම ඔබේ නිකටෙන් ඔබට පහර දෙන්නෙමි.
989
01:03:39,629 --> 01:03:40,880
ඔබේ දත් මිටි කරන්න, හරිද?
990
01:03:40,964 --> 01:03:42,632
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
991
01:03:45,218 --> 01:03:46,886
මෙවැනි? දෙවියනේ.
992
01:03:48,471 --> 01:03:49,472
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
993
01:03:51,016 --> 01:03:52,017
මම තියාගන්නම්.
994
01:03:52,267 --> 01:03:54,644
ඔබ අවදියෙන් නොසිටින විට මම ඔබට පහර දෙමි.
995
01:03:54,936 --> 01:03:55,937
දැන් එය කරන්න.
996
01:03:56,271 --> 01:03:57,313
ඉක්මනින්.
997
01:03:57,397 --> 01:03:58,523
ඔබට දැන් එය අවශ්යද?
998
01:03:58,606 --> 01:04:00,316
ඔය දෙන්නම ඒක නවත්තන්න.
999
01:04:01,651 --> 01:04:03,111
ඔබ දරුවන්ද?
1000
01:04:04,571 --> 01:04:05,572
නැත.
1001
01:04:05,822 --> 01:04:08,241
- පාක් තමයි මුලින්ම...
- අවධානයෙන් සිටින්න.
1002
01:04:08,366 --> 01:04:09,534
තුන් දෙනෙක් මිය ගියා.
1003
01:04:13,204 --> 01:04:15,331
වින්දිතයන් සියල්ලෝම එකම පල්ලියකට යමින් සිටියහ.
1004
01:04:15,665 --> 01:04:16,666
සහ වැරදිකරු
1005
01:04:16,875 --> 01:04:18,251
සොරකම් කළ ගිණුම් පොත පාවිච්චි කළා
1006
01:04:18,334 --> 01:04:19,586
ඉලක්ක තෝරා ගැනීමට.
1007
01:04:20,045 --> 01:04:22,547
- ආරක්ෂක කැමරාව?
- මම සැකකරුවන් සොයාගත්තා.
1008
01:04:22,756 --> 01:04:24,424
නමුත් අඩු කැමරාවක් නිසා,
1009
01:04:24,966 --> 01:04:27,343
මට මුහුණු හඳුනා ගත නොහැක
සහ අංක තහඩුව.
1010
01:04:28,636 --> 01:04:30,305
ඔවුන් දිවා කාලයේ නිවසට ඇතුළු විය.
1011
01:04:30,722 --> 01:04:32,432
වින්දිතයා දොර ඇරියාද?
1012
01:04:36,603 --> 01:04:38,438
ඔවුන් ඔහුගේ අතේ තබාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
1013
01:04:46,279 --> 01:04:48,156
මාර්ගය වන විට, එය මේ දිනවල බහුලව තිබේ
1014
01:04:49,157 --> 01:04:51,785
නිවසේ අවමංගල්‍ය ඡායාරූපයක් ගැනීමටද?
1015
01:04:56,414 --> 01:04:57,415
බලන්න.
1016
01:04:57,499 --> 01:04:58,917
මේ ඔක්කොම ගන්නේ ගෙදර.
1017
01:05:03,296 --> 01:05:05,507
"කිම් බොක්ජා, පාක් මන්සික්,
Kang Byeongjin"
1018
01:05:12,597 --> 01:05:14,015
ආයුබෝවන්. මම ලී Ganghyun
1019
01:05:14,099 --> 01:05:15,809
ගංගා දුම්රිය ස්ථානයේ.
1020
01:05:15,892 --> 01:05:20,063
මම අහන්නද Gang Byeongjin මහතා කොහොමද කියලා
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය ඡායාරූපය ගත්තේද?
1021
01:05:20,563 --> 01:05:22,482
- නොමිලේ?
- හරි හරී.
1022
01:05:22,565 --> 01:05:23,983
සහයෝගයට ස්තූතියි.
1023
01:05:24,359 --> 01:05:25,360
ඔයාට ස්තූතියි.
1024
01:05:31,241 --> 01:05:33,576
ඡායාරූප ශිල්පීන් සිටියා
1025
01:05:33,660 --> 01:05:35,870
ගත්තේ කවුද
වින්දිතයාගේ අවමංගල්‍ය ඡායාරූපය නොමිලේ.
1026
01:05:36,788 --> 01:05:38,039
මටත් ඒකම ඇහුණා.
1027
01:05:38,540 --> 01:05:39,999
ඔවුන් කවුද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
1028
01:05:55,056 --> 01:05:56,224
ආයුබෝවන්.
1029
01:05:56,975 --> 01:06:01,521
අපි ඡායාරූප ශිල්පීන්ගේ ප්‍රජාවකින්.
අපි ඔබගේ අවමංගල්‍ය ඡායාරූපය නොමිලේ ලබා ගනිමු.
1030
01:06:03,106 --> 01:06:05,191
"පාර්ක් ජේජියුන්, යංබම් යන්න
සැකකරුවන්"
1031
01:06:05,483 --> 01:06:07,819
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්
තත්පරයකට?
1032
01:06:07,902 --> 01:06:10,572
කතා කිරීමෙන් පසු, ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්.
1033
01:06:12,448 --> 01:06:13,449
ඔවුන් ය
1034
01:06:13,616 --> 01:06:14,617
වැරදිකරුවන්.
1035
01:06:19,956 --> 01:06:22,083
"මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්!"
1036
01:06:22,959 --> 01:06:25,336
විශේෂ ස්තුතිය
Lee Hwangui සහ Lee Jinhee වෙත
1037
01:06:48,067 --> 01:06:50,147
කවදාවත් ඔවුන්ගේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා
ආරක්ෂක කැමරාවට.
1038
01:06:50,195 --> 01:06:51,529
ඔවුන් එය හොඳින් සැලසුම් කළා.
1039
01:06:51,613 --> 01:06:53,323
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මට ඕන දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
1040
01:06:53,406 --> 01:06:54,657
මට මහා මුද්රාව ලැබුණා!
1041
01:06:54,949 --> 01:06:57,327
රහස් වෙන්දේසිය අලුයම 2.00 ට ආරම්භ වේ.
1042
01:06:57,410 --> 01:06:59,346
- කාර් එක නවත්වන්න.
- එය බිලියනයක් දිනා ඇත.
1043
01:06:59,370 --> 01:07:01,831
අඳුරක් තියෙනවා
අපි පමණක් දන්නා වෙබ් අඩවිය.
1044
01:07:01,915 --> 01:07:03,726
- අපි උගුල සකසමු.
- වයසක කෙනෙක්
1045
01:07:03,750 --> 01:07:05,460
ඕනෑම තත්වයකට මුහුණ දිය හැකි.
1046
01:07:05,543 --> 01:07:07,670
- අපි එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
- අපිට පුළුවන්ද?
1047
01:07:07,754 --> 01:07:09,005
- අපි ඒක කරන්නම්.
- හරි!
1048
01:07:10,173 --> 01:07:11,358
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- ඔව්.
1049
01:07:11,382 --> 01:07:13,259
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- සිරින්ජය අතහරින්න!
1050
01:07:13,426 --> 01:07:16,012
මොන වගේ ලෝකයක්ද
ඔබ ජීවත් වන්නේද?
1051
01:07:16,137 --> 01:07:18,223
බොහෝ දේ කළ හැකි ලෝකයක්.
1052
01:07:18,306 --> 01:07:20,308
ප්‍රසාද ක්ලිප් සඳහා රැඳී සිටින්න
1053
01:07:21,226 --> 01:07:22,685
මෙන්න කිම්චි.
1054
01:07:22,769 --> 01:07:24,270
ඔව්, මම කවදාවත් ඒක විවෘත කළේ නැහැ.
1055
01:07:24,771 --> 01:07:25,897
ඔහ්, කිම්චි.
1056
01:07:26,314 --> 01:07:27,815
කිම්චි නූඩ්ල්ස් සඳහා අනිවාර්ය වේ.
1057
01:07:35,949 --> 01:07:37,450
දෙයියනේ ඔයාට මේක කොහෙන්ද?
1058
01:07:37,951 --> 01:07:38,952
ඒ මගේ අම්මා විසිනි.
1059
01:07:40,495 --> 01:07:41,496
ඔහ්.
1060
01:07:41,579 --> 01:07:42,622
එය හොඳින් සිදු කර ඇත.
1061
01:07:46,167 --> 01:07:48,169
පරිවර්තනය කළේ Hyeryung Kim විසිනි